basim =) berfin die seite ist echt cool mein problem ist nur hättets du mir eine seite mit gesprächen wie soll ich sagen so was man im alltäglichen braucht.. zB. hallo wie geht es dir, wo wohnst du , so gesprächsthemen, das wäre echt lieb... dankee im vorraus....
ich habe dir hier ein paar folgende Begrüßungszeremoniell aufgelistet.
Begrüßung AntwortRoj bas! Roj bas
(Guten Tag) (Guten Tag)
Sev bas! Sev xos!
(Guten Abend) (Guten Abend)
Tu bi xêr hati! Xwedê ji te razi be! [Gott von dir zufrieden sein]
(Sei willkommen) (Danke dafür)
Tu cawa yi, bas i? Sipas, ez bas im.
(Wie gehts, wie stehts?) (Danke, es geht mir gut.)
Abschied AntwortBi xatirê te! / Ser Cavan! Oxir be! / Ser Seran!
(Auf Wiedersehen!) (Tschüß!)
Die wichtigsten Floskeln und RedewendungenErê-na ja-nein
Ji kerema xwe! Bitte…(um etw. bitten)
Kerem ke/ Fermo! Bitte! (auffordern)
Sipas, Xwedê ji te razi be! Danke.
Berxudar be!
Hêdi hêdi xeber be! Sprich langsam!
Ez bas kurdî nizanim Ich kann nicht gut Kurdisch
Tisht nabe! Keine Ursache!
Nosh (be)! Nos can be! Guten Appetit!
Ci bû? Was ist los?
Antwort:
Tistek nebû Nichts!
Ez nizanim Ich weiß es nicht
Ez bawer nakim Ich glaube es nicht
Dibe!/Cêdibe! In Ordnung
Xwesiya min tê Es gefällt mir
Ferq nake! Es ist egal
Bala xwe bide! Paß auf!
Bibore! Entschuldigung
Li qusûra min mêze meke Entschuldigung (s. f. Fehler entschuldigen)
hier bei kurdisnet habe ich auch ein dialog endeckt:
http://www.kurdis.net/index.php?option=com_smf&Itemid=89&topic=525.0vielleicht ist es dir hilfreich.
liebe grüße oder auf kurdisch silavên dilovanî
