rojanî

[berfin]

Hallo,

ich habe eine Frage:

êvar heißt Abend   -   êvarê heißt abends

wie ist das mit
rojanî heißt das tagsüber oder täglich??

und was heißt morgens und mittags??   

Gelek spas 
Silav
Berfin

[Agir]

Silav Berfin!

Sibehê= Morgens
Nîvrokî=Mittags (sagen die mardiner)
Bîjanî Bash = Guten Morgen

[berfin]

Vielen Dank Agir!! 

Jetzt bleibt nur noch zu klären, ob rojanî nun tagsüber oder täglich heißt. Das ist ja doch ein Unterschied.

Gelek spas
Silav
Berfin

[Hejaro]

Liebe Berfîn!

Hier sind eingen Vokalbeln Übersetzungen für dich.

êvar = abends
êvaran = abends
rojanî = Tageslohn, bedeutet auch, täglich
roj = Tag, Sonne
roj a bê = am nächsten Tag
roj a borî = am vergangenen Tag, Gestern
rojane = Tageslohn
rojbiroj = täglich
rojekê = eines Tages
sibeh (sibe) = Morgen
sibehan = morgens
nîvro = Mittag
nîvrokî = mittags
nîvroyan = mittags

LG

[berfin]

Gelek sipas, lieber Hejaro, das wird dauern, bis ich das so gelernt habe, dass ich es nicht durcheinander werfe.  Ich werde mein Bestes geben.

Liebe Grüße

[vegan]

Silav Berfin!

Sibehê= Morgens
Nîvrokî=Mittags (sagen die mardiner)
Bîjanî Bash = Guten Morgen

öhm also auf kurmancî heißt guten morgen beyanî bash..

slav û rez
vegan

[Ciwan]

öhm also auf kurmancî heißt guten morgen beyanî bash..

slav û rez
vegan

Hevalê Agir hat sich wohl vertippt. Danke aber für die Korrektur und willkommen unter uns hevala vegan.