Autor Thema: Verstehe ich Kurdisch oder nicht  (Gelesen 1387 mal)

Offline Mehmet_63

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 5
Verstehe ich Kurdisch oder nicht
« am: Juli 02, 2015, 19:17:13 Nachmittag »
Rojbaş Hevalno
Ich habe an euch eine Frage und wehre euch sehr dankbar
Wenn ihr sie mir beantworten könnt.
Unzwar bedrückt mich die ganze zeit die gleiche Frage.
Ich und meine meisten Kumpels sind kurden und alle können angeblich kurdisch, aber ich verstehe nur die Hälfte was sie sagen sie sind aus diyarbakir ich aus urfa. Sind beide kurdische Städte und mein anderer freund kommt aus van den verstehe ich garnicht.
Im kurdischen Fernsehprogramme verstehe ich auch nur manches. Von Kurdischen Liedern hab ich schon manche gehört von dem Verstand ich vielleicht einen Satz grademal und Dan hab ich ein anderes gehört das könnte ich ganz übersetzen. Meine bekannten und verwandte verstehe ich auch ganz. Jetzt frag ich mich die ganze zeit wieso verstehe ich meine Freunde nicht?
Auf eine Antwort würde ich mich sehr freuen und auch sehr sehr dankbar sein  :D

Silav Mehmet_63  :D
« Letzte Änderung: Juli 02, 2015, 19:20:39 Nachmittag von Mehmet_63 »

Offline Shari

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 606
Re: Verstehe ich Kurdisch oder nicht
« Antwort #1 am: Juli 03, 2015, 10:35:50 Vormittag »
Roj bash Mehmet,

das ist ganz normal, denn es gibt unglaublich viele Dialekte. Je nach dem, in welchem Gebiet man wohnt, bzw., woher man stammt, sprechen die Kurden einen anderen Dialekt.
Vielleicht zu erklären, wie deutsche aus Bayern selten jemanden aus Friesland verstehen.
Deshalb ist es gut, wenn sich das "Hochkurdisch" weiter verbreitet.
Liebe Grüße

Offline Mehmet_63

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 5
Re: Verstehe ich Kurdisch oder nicht
« Antwort #2 am: Juli 03, 2015, 16:57:13 Nachmittag »
Vielen vielen Dank für deine schnelle und auch ausführlich erklärte Antwort.

Silav Mehmet   :)

Offline Shari

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 606
Re: Verstehe ich Kurdisch oder nicht
« Antwort #3 am: Juli 03, 2015, 19:58:03 Nachmittag »
gerne   ;)