Autor Thema: Unterschied zwischen chokê und junê (jinê)  (Gelesen 4761 mal)

Offline Atmiyan

  • Jr. Member
  • **
  • Beiträge: 77
Unterschied zwischen chokê und junê (jinê)
« am: Februar 12, 2011, 10:45:41 Vormittag »
Chok und jun bedeuten bei uns beide "Knie". Wo liegt das Unterschied?

Ez ji jun de ketim => ich kann nicht mehr stehen
ez li ser chokê xwe de ketim => ich habe mich (nieder) gekniet.

gruß

Offline mafis

  • Full Member
  • ***
  • Beiträge: 131
Re:Unterschied zwischen chokê und junê (jinê)
« Antwort #1 am: Februar 14, 2011, 10:16:20 Vormittag »
çok (auch çog oder çong) und janû ist beides Knie, wobei letzteres persischen Ursprungs ist. Daraus entstand die lokale Variante jun.

Offline xerib

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Beiträge: 452
  • ?êr ?êre, çi jine çi mêre
Re:Unterschied zwischen chokê und junê (jinê)
« Antwort #2 am: Februar 16, 2011, 20:01:12 Nachmittag »
Zur  "Knie" sagen wir "kab",

ez li ser kabê xwe ketim