Autor Thema: Sorani-Deutsch G-K  (Gelesen 5811 mal)

ginibus

  • Full Member
  • ***
  • Beiträge: 118
Sorani-Deutsch G-K
« am: 05. September 2010, 09:34:42 »
ga   =   Bulle
ga   =   Ochse
gada   =   Magen
gai kewi   =   Büffel
gaiandar   =   ansteckend
gaiandn   =   versenden
gaiştn   =   ankommen
gaiu   =   reif
gal   =   Nation
gala   =   Blatt
galan   =   Laub
galta   =   Spaß
galtai nisan   =   Aprilscherz
gana   =   Zecke
ganamu   =   Daune
ganç   =   Junge
gandali   =   Elend
ganin   =   faulen
ganm   =   Weizen
ganmaşami   =   Mais
garan   =   suchen
garan   =   Sucht
garan   =   spazieren
garan   =   Ausflug
garan/roiştn   =   gehen
garanawa   =   zurückkehren
gargar krdn   =   gurgeln
garm   =   heiß
garm   =   warm
garmi   =   Hitze
garmipeu   =   Thermometer
garmkrdn   =   erhitzen
gaşakrdn   =   blühen
gaşbin   =   Optimist
gaşt/safar   =   Reise
gasn   =   Pflug
gaç   =   Verband
gaura   =   groß
gaura   =   erwachsen
gaurabun   =   wachsen
gaurabun   =   aufwachsen
gaz   =   Biss
gaz   =   Zange
gazlegrtn   =   anbeißen
gazlegrtn   =   abbeißen
gazlegrtn   =   beißen
geş   =   schwindlig
geşbun   =   taumeln
gft   =   Ehrenwort
gia   =   Gras
giamarana   =   Spargel
gian   =   Seele
girawa   =   besetzt
girfan/canta   =   Tasche
girfani nama   =   Brieftasche
girkrdn   =   besetzen
girkrdn/asibun   =   einklemmen
gla   =   Beschwerde
gldanawa   =   erhalten
glop   =   Glühbirne
goçan   =   Stab
goi zawi   =   Erdball
golçi   =   Torwart
gom   =   Teich
gomau/qurau   =   Pfütze
gor   =   Grab
gorani   =   Lied
gorani dutip   =   Duett
gorani utn   =   singen
goranibej   =   Sänger
gorawi   =   Socke
gorawi dreşi afrat   =   Strumpfhose
gorin   =   ändern
gorin   =   tauschen
gorinawa   =   austauschen
gorinawa   =   abwechseln
gorstan   =   Friedhof
goşa   =   Kante
goşa/suç   =   Ecke
goştau   =   Brühe
goşti qimakrau   =   Hackfleisch
gowar   =   Magazin
goza   =   Krug
gran   =   wertvoll
gran   =   teuer
grau   =   Wette
grd   =   Hügel
gre   =   Knoten
grng/muhim   =   wichtig
grtn   =   fangen
grtn   =   buchen
grtn   =   fassen
grtn   =   packen
grtn   =   festnehmen
grtnawa   =   ausdrehen
grtnawa   =   abdrehen
grtnawa   =   ausmachen
gşniş   =   Koriander
gşt   =   öffentlich
gşt/hamu   =   gesamt
gsk   =   Besen
gski karaba   =   Staubsauger
guan   =   Euter
gue   =   Ohr
guegran   =   schwerhörig
guehalhstn   =   lauschen
guelegrtn   =   anhören
guelegrtn   =   zuhören
guezi hindi   =   Kokosnuss
gulabaroja   =   Sonnenblume
gulasura   =   Mohn
guldan   =   Vase
guleki gaşawa   =   Blüte
guncandn   =   ermöglichen
guncau   =   möglich
guncau bo grtn   =   fassbar
gurçila   =   Niere
gurçugol   =   aktiv
gurg   =   Wolf
guris   =   Seil
guşin   =   drücken
gwara   =   Ohrring
gwastnawa   =   ausziehen
gwastnawa   =   Transport
habun   =   haben
haci laqlaq   =   Storch
hacm   =   Größe
hafta   =   Woche
haftâ   =   siebzig
haftana   =   wöchentlich
haia   =   erhältlich
haiaçun   =   Skandal
hakaiat   =   Geschichte
hakm/qazi   =   Richter
hal   =   Lösung
hala   =   Fehler
hala/sachta   =   falsch
hala/tazwir   =   gefälscht
halakrdn   =   irren
halamat   =   Grippe
halamat   =   Schnupfen
halat   =   falsch
halat   =   Zustand
halatn   =   fliehen
halatn   =   Flucht
halatu/rakrdu   =   Flüchtling
halbastrau   =   angeblich
halbşardn   =   abstimmen
halbşardn   =   wählen
haldanawa   =   abwenden
halgeranawa   =   umdrehen
halgrtn   =   tragen
halgrtn   =   halten
halgrtn/zaifbun   =   zu/abnehmen
halhencan   =   befördern
halkşanu dakşan   =   Ebbe und Flut
halm   =   Dunst
halmşin   =   aufsaugen
halo   =   Falke
halsangandn   =   schätzen
haluşa   =   Pflaume
halwaşandn   =   Abbau
halwasin   =   aufhängen
halwest   =   Einstellung
hamacor   =   verschiedene
hamam   =   Bad
hamamkrdn   =   baden
hamila/skpr   =   schwanger
hamişai   =   Ewigkeit
hamu   =   alle
hamui   =   ganz
hamui   =   total
hanar   =   Granatapfel
hanasa   =   Atem
hanasa wargrtn   =   einatmen
hanasadan   =   atmen
hancir   =   Feige
hande   =   einige
handek   =   ein paar
hane   =   hier, nimm
hang   =   Biene
hapasandn/sarsamkrdn   =   staunen
haq   =   Gebühr
haqaiat   =   Märchen
harem   =   Gebiet, Region
har esta   =   jetzt sofort
har hiç   =   gar nichts
haram   =   tabu
haras   =   Lawine
haraşalekrdn   =   bedrohen
harcai   =   Stiefmütterchen
hardukian   =   beide
harik   =   fast
harin   =   mahlen
harwaha   =   ebenso
harzan   =   billig
harzn   =   Hirse
harzor   =   überaus
harzor   =   sehr
harzor   =   extrem
hasad   =   Eifersucht
hasanawa   =   erholen
hasara   =   Planet
hasas   =   empfindlich
hasasiat   =   Allergie
haşakrdn   =   verkleiden
haşandn   =   aufregen
haşarat   =   Insekt
haşari   =   Armut
hasrkrdn   =   vorbereiten
hast   =   Gefühl
hast brindarkrdn   =   verletzen
hastan   =   aufstehen
hasti bistn   =   Hörsinn
hastinask   =   Feingefühl
hastkrdn   =   fühlen
hastpekrau   =   bemerkt
hastpekrdn   =   merken
hasud   =   eifersüchtig
hata   =   soweit
hata esta   =   bis jetzt
hatau   =   sonnig
hatiu   =   Waise
hatn   =   kommen
hatuço   =   Verkehr
haulati   =   Einwohner
haulati   =   Bürger
haulati bun   =   einbürgern
hauldan   =   versuchen
hauldan   =   bemühen
hauldani terrorkrdn   =   Anschlag
hauldani terrorkrdn   =   Attentat
hauleda   =   Versuch
haupaiman   =   Verbündeter
haur   =   Wolke
haur   =   bewölkt
haure   =   Kumpel
haure   =   Freund
haureiati   =   Freundschaft
hausang   =   Balance
hauşa   =   Hof
hauta   =   gleichmäßig
hautakrdn   =   ausgleichen
hawa   =   Luft
hawa gorin   =   lüften
hawai garm uuşk   =   Föhn
hawal   =   Nachricht
hawala   =   Überweisung
hawala   =   Überweisung
hawalpedan   =   benachrichtigen
hawar   =   Aufschrei
hawar   =   Geschrei
hawar   =   Schrei
hawin   =   Sommer
hawir   =   Teig
hawiştn/haldan   =   werfen
hazali   =   amüsant
hazali   =   lustig
heja   =   wertvoll
hel   =   Kardamom
hel   =   Linie
helak   =   Weste
heli hawai   =   Fluglinie
heli kamari zawi   =   Äquator
helikoptr   =   Hubschrauber
helkai   =   oval
helkai şaitanuka   =   Schnecke
helkauron   =   Spiegelei
hemn   =   ruhig
hemnkrdnawa   =   mildern
henan   =   holen
henan   =   abholen
henan nauawa   =   importieren
herşbrdn   =   angreifen
heşta   =   noch
heştn   =   lassen
hewaş/lasarxo   =   langsam
hez   =   Stärke
hezi kar   =   Arbeitskraft
hi ema   =   unser
hiçkas   =   niemand
hilak/mandu   =   müde
hiwa   =   Hoffnung
hiwaiat   =   Hobby
ho   =   Anlass
ho   =   Gelegenheit
hodan   =   Ursache
hokar   =   Element
hokarakan/tuxmakan   =   Elemente
hol   =   Halle
honrawa/şi´r   =   Gedicht
horni trumbil   =   Autohupe
hoşiar   =   wach
hoşiar   =   bewusst
howaiati   =   Brutalität
hukm   =   Urteil
hukmdan   =   richten
hukmdan   =   verurteilen
hunar/fan   =   Kunst
hunarmandi serk   =   Artist
hunarmandi serk   =   Künstler
huştr   =   Kamel
hut   =   Wal
huzairan   =   Juni
iadak   =   Ersatz
iadkrdnawa   =   erinnern
iakam   =   erster
iakana   =   Eber
iakbaiak   =   einzeln
iakdang   =   einig
iaketi   =   Bündnis
iaketi   =   Verein
iaketi   =   Einheit
iakgrtn   =   einigen
iakgrtn   =   Vereinigung
iakgrtu   =   geeinigt
iaklasariak   =   aufeinander
iakrang   =   uni/einfarbig
iaksar   =   sofort
iakşama   =   Sonntag
iaktr   =   einander
iaktrbinin   =   treffen
iaktrnasin/penasandn   =   vorstellen
iakuniu   =   anderthalb
ian...ian   =   entweder...oder...
ianzaiak   =   elfter
iaqut   =   Saphir
iaquti sur   =   Rubin
iari   =   Spiel
iari golf   =   Golf
iari rişa   =   Federball
iariga   =   Stadion
iarizana   =   Spieler
iarmati   =   Hilfe
iarmatidan   =   helfen
iarmatidar   =   Assistent
iarmatipedan   =   assistieren
iaxa   =   Kragen
iaxibu   =   Rebell
idi´akrdn   =   behaupten
ihmal   =   nachlässig
ihmali   =   Nachlässigkeit
ihmalkrdn   =   vernachlässigen
ihtimam   =   Aufmerksamkeit
ihtraf   =   Anerkennung
ihtram/rez   =   Respekt
imzakrdn   =   unterschreiben
incaza   =   Führerschein
inglizi   =   Englisch
iş   =   Aufgabe
iş   =   Arbeit
iş/kar   =   Job
işi hawir   =   backen
işi malawa   =   Hausarbeit
işkrdn   =   arbeiten
iştrak   =   Abonnement
isfnc   =   Schwamm
istopi pe   =   Fußbremse
izac   =   stören
ka   =   Heu
kabl   =   Kabel
kaçal   =   kahl
kaçali   =   Glatze
kaçmer   =   Zeit
kadkrdn   =   falten
kaf   =   Schaum
kafil   =   versorgen
kahaz   =   Papier
kahu   =   Salat
kai   =   wann
kakau   =   Kakao
kakila   =   Backenzahn
kal   =   blond
kalaraq   =   stur
kalarm   =   Kohl
kalaşer   =   Hahn
kalaçewi/afur   =   Elch
kalk   =   Gebrauch
kallaraq   =   hartnäckig
kalupal   =   Waren
kam   =   wenig
kam   =   gering
kamança   =   Geige
kamar   =   Taille
kamin   =   Hinterhalt
kamira   =   Kamera
kamkrdnawa   =   erniedrigen
kamkrdnawa   =   reduzieren
kamkrdnawa/daşkandn   =   abziehen
kamp   =   Lager
kamtiar   =   Hyäne
kamtrin   =   Minimum
kamun/zira   =   Kümmel
kan   =   Mine
kanar   =   Ufer
kanar   =   Bucht
kanar/rox   =   Ufer
kanardaria   =   Strand
kanari   =   Kanarienvogel
kandau   =   Golf
kanisa   =   Kirche
kantor   =   Schrank
kantori cl   =   Kleiderschrank
kanuni duam   =   Januar
kanza   =   Metall
kaptni froka   =   Kapitän
kar   =   Verb
kar   =   taub
kar   =   Esel
karaba   =   Strom
karaba   =   Elektrizität
karabaçi   =   Elektriker
karabai   =   elektrisch
karakewi   =   Zebra
karauz   =   Sellerie
karbasarakrau   =   Akkusativ
karga   =   Fabrik
karga   =   Unternehmen
kari naumal   =   Haushalt
karigar   =   Eindruck
karigari   =   Einfluss
karigaribun   =   beeinflussen
karigarilekrdn   =   beeindrucken
karkadn   =   Nashorn
karkrdn   =   betätigen
kartekrdn   =   reagieren
karton   =   Pappe
karu   =   Schimmel
karubar   =   Dienst
karubar   =   Angelegenheit
karweşk   =   Kaninchen
karzan   =   Experte
kas   =   Person
kasas/xambar   =   unglücklich
kaş   =   Wetter
kaşa   =   Bischof
kaşi   =   Fliese
kaşxa   =   elegant
kaşxa   =   schick
kase/piau   =   man
kastar/mhalabi   =   Pudding
katan   =   Baumwolle
kate   =   manchmal
kati batal   =   Freizeit
katira   =   Kleber
kaçal   =   kahl
kau   =   Rebhuhn
kauçk   =   Löffel
kaul   =   Pelz
kaulkrdn   =   abhäuten
kaulkrdn   =   schälen
kaulkrdn   =   häuten
kaun/gardun   =   Universum
kautn   =   fallen
kautnaxwarawa   =   runterfallen
kautnaxwarawa   =   fallen
kautnaxwarawa   =   abfallen
kauz   =   Moos
kawana   =   Bogen
kawana   =   Schütze
kawar   =   Lauch
kawata   =   also
kawata   =   das heißt
kç   =   Tochter
kçaza   =   Enkelin
ke   =   wo
kek   =   Kuchen
kelga   =   Feld
kelga   =   Acker
kem/çlk   =   Eiter
kemkrdn   =   eitern
keş   =   Gewicht
keşan   =   wiegen
keç   =   Floh
kewi   =   wild
kibrit   =   Schwefel
kimia   =   Chemie
kis   =   Tüte
kis   =   Tasche
kis/sarfi nailon   =   Plastiktüte
kisai para   =   Geldbörse
kisal   =   Schildkröte
kişwar   =   Kontinent
klau   =   Mütze
klaui asn   =   Helm
klaui mala   =   Badekappe
klil   =   Schlüssel
klk   =   Schwanz
klor   =   hohl
kngr   =   Artischocke
ko   =   Plural
kobunawa   =   Treffen
koçar   =   Einwanderer
koçkrdn   =   einwandern
koçkrdn bo walatek   =   auswandern
koga   =   Ablagerung
kohaldan   =   hüpfen
koka   =   Husten
kokin   =   Husten
kokrdnawa   =   addieren
kokrdnawa   =   lagern
kokrdnawa   =   sammeln
kokrdnawa   =   ablagern
kokrdnawa   =   hinzufügen
kolan   =   Gasse
kolec   =   Fakultät
komal   =   Partei
komalaiati   =   sozial
komalga   =   Gesellschaft
komari   =   Republik
kon   =   antik
kon   =   alt
konax   =   Epoche
konkret   =   Zement
konparst   =   konservativ
konsirta   =   Konzert
kopi   =   Kopie
koplai honrawaiak   =   Vers
kosa/masi qrş   =   Hai
koş   =   Schoß
koşk   =   Palast
koşk   =   Kiosk
kotai   =   Abschluss
kotai   =   Ende
kotaipehenan   =   beenden
kotr   =   Taube
kras   =   Hemd
kraştn   =   knabbern
krawa   =   offen, geöffnet
krdar   =   Akt
krdar   =   Handlung
krdar/carima   =   Tat
krdn   =   machen
krdn   =   anziehen
krdnawa   =   aufmachen
krdnawa   =   aufdecken
krdnawai burhu   =   aufschrauben
krdnawai miwa   =   Ernte
kre   =   Gebühr
kre   =   Miete
krekar   =   Arbeiter
krekari şaraza   =   Fachmann
krekrdn   =   mieten
kren   =   Kran
kreş   =   Schuppe
krim   =   Sahne
krin   =   erwerben
krin   =   Ankauf
krin   =   kaufen
krkautn   =   brüten
krm   =   Raupe
krm   =   Wurm
krmi drauşawa   =   Glühwürmchen
krndawai pşten   =   abschnallen
kşan   =   ausdehnen
kştukal   =   Landwirtschaft
kç   =   Mädchen
kç   =   Jungfrau
ktupr   =   Anstoß
kufr   =   Undank
kula   =   Grashüpfer
kulla   =   Schuß
kulm   =   Backe
kumbiala   =   Gutschein, Bon
kumidia   =   Komödie
kunababu   =   Eule
kunci   =   Sesam
kunkrdn   =   löchern
kup   =   Tasse
kupai altun   =   Schatz
kur   =   Sohn
kur/ganç   =   Junge
kura/dukalkeş   =   Kamin
kuraza   =   Enkel
kursi   =   Sitz
kursi   =   Stuhl
kursi qoldar   =   Sessel
kursi taiadar   =   Rollstuhl
kurtabala   =   Zwerg
kurtkrawa   =   Abkürzung
kurtkrdn   =   abkürzen
kuşandnawa   =   auslöschen
kuşandnawa   =   abschalten
kuştn   =   Mord
kutab   =   Buch
kutabxana   =   Bücherei
kutan dşi naxoş   =   impfen
kux   =   Hütte