Autor Thema: Çapa nû ji Ferhenga Kurdî-Almanî derket  (Gelesen 8495 mal)

Azadrezgar

  • Global Moderator
  • Full Member
  • *****
  • Beiträge: 159
  • Êdî Bese, Bese Rabe Xortê Hêja Keça Delal !!!
    • AzadiyaKurdistan
Çapa nû ji Ferhenga Kurdî-Almanî derket
« am: 31. März 2010, 14:11:16 »


Wörterbuch kurdisch-deutsch ya Amîrxanî wek berga yekê di sala 1992yê de li Münchenê derketibû. Berga duyê ya wê ferhengê Almanî-Kurdî ye (deutch-kurdisch) û her Amîrxan çêkerê wê ye.

Ev di reklama çapa nû ya beşa duyê ya Ferhengê de hatiye nivîsandin:


»Va Salnîvik din jî çû derbasbû, Mizgînik nu ji We ra, ji bo Kesên beyanî, Xandevan u Karkirên kurd! Ferhenga min „Almanî-Kurdî Bendê 2ê, Çapa nu” derket ji 873 Rûpela pêkhat.

Li We u Gelê xa pîrozdikim! Wek dibêjin: “Xurtirîn Çek li Cîhanê nîne ji Nivîsanê


Dar. Amîrxan
Nav: Ferhenga almanî-kurdî
Tomar Nr.: 978-3-900830-71-7
Rûpel: 873, Berghişk, 17×22,5 cm
Sergotin: kurdî bi latînî
Xastin: Institut für Geographie
der Universität Wien
Universitätsstraße 7/5
A-1010 Wien
Fax: 0043-1-4277 9486
E-mail: karin mayer@univie.ac.at
             amir-xan@gmx.at
Biha: 40 Euro«

Silav
Azad
www.AzadiyaKurdistan.yooco.de >>>> Kurdische Community auf Deutsch und Kurdî. Forum, Freunde, Kurdisch lernen, Nachrichten.

Zimanê te Rûmeta te ye, Rûmeta xwe hinda meke.

Êdî Bese, Bese Rabe Xortê Hêja Keça Delal !!

berfin

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Beiträge: 923
    • http://moskau.pauker.at/VIP/berfin/home_de
Re:Çapa nû ji Ferhenga Kurdî-Almanî derket
« Antwort #1 am: 31. März 2010, 16:56:37 »
Gelek sipas, hevalê, für den Tipp  :)

gul

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 28
Re:Çapa nû ji Ferhenga Kurdî-Almanî derket
« Antwort #2 am: 04. April 2010, 17:20:51 »
Ist das ein Wörterbuch ''deutsch-kurdisch'' in kurmanci!?...
selav gul

mafis

  • Full Member
  • ***
  • Beiträge: 131
Re:Çapa nû ji Ferhenga Kurdî-Almanî derket
« Antwort #3 am: 04. April 2010, 18:56:56 »
Ist Kurmanci, bzw. das was Herr Amirxan dafür hält. Ist zwar besser als die erste Ausgabe, aber leider immer noch voller eigentümlicher Wortkreationen und mit starken Abweichungen zum Standardkurmanci.