Neueste Beiträge

Seiten: 1 ... 8 9 [10]
91
Nachrichten und Links / Re: Kurdisch gibt es jetzt endlich bei Google Translate! (App)
« Letzter Beitrag von berfin am Februar 19, 2016, 11:02:08 Vormittag »
Vielen Dank für's Teilen. Vielleicht hilft es beim Lernen.

Und - du brauchst dich nicht zu bedanken. Es ist wenig genug, was wir hier noch bieten können. Die beste Zeit dieses Forums ist leider lange vorbei.
Wenn Fragen auftauchen, stelle sie einfach. Wir versuchen dann, dir weiterzuhelfen.

Silav
Berfin
92
Nachrichten und Links / Re: Kurdisch gibt es jetzt endlich bei Google Translate! (App)
« Letzter Beitrag von Shari am Februar 19, 2016, 06:01:54 Vormittag »
Das ist ganz lieb von dir. Vielen Dank auch für den Hinweis. Sicher eine große Hilfe.
Silav
Shari
93
Nachrichten und Links / Kurdisch gibt es jetzt endlich bei Google Translate! (App)
« Letzter Beitrag von Sally am Februar 18, 2016, 11:41:03 Vormittag »
Ich habe mich sehr gefreut zu sehen, dass endlich Kurdisch als Sprache in der App von Google Translate ist.
mal sehen, ob es brauchbare Übersetzungen sind, aber es ist echt eine Erleichterung.

(und nebebei: gelek sipas für alles, was ich bisher als stille Mitleserin hier schon lernen konnte!)
94
Übersetzungswünsche / Re: Kosenamen auf Kurmanci
« Letzter Beitrag von Hejaro am Februar 12, 2016, 18:08:26 Nachmittag »
Hallo, ali090696!

"Du bist mein Äffchen" - also halt nicht als Beleidigung sondern süß gemeint
_Tu meymînê min î.

"Schatz","Liebling" o.ä
-Dilê min.

"Schlaf gut und träume süß"
-Xewek xweş û xewnên xweş bibîne.

"Guten Morgen"
-Siba te bixêr.

"Du bist mein Glück"
-Ez bi te dilxweş im.

"In dir sehe ich meine Zukunft"
-Ez bi te re paşroja xwe dibîn im.

LG Hejaro
95
Nachrichten und Links / Re: Ferhengên Kurdî Yên Sertel - Online !
« Letzter Beitrag von berfin am Februar 05, 2016, 19:22:42 Nachmittag »
Silav, Sarbast Ozery

tu be xêr hatî :-)
kannst du das auch auf Deutsch schreiben,bitte? Or can you write it in English?

Silav
Berfin
96
Nachrichten und Links / Re: Ferhengên Kurdî Yên Sertel - Online !
« Letzter Beitrag von sarbast Ozery am Februar 04, 2016, 13:17:22 Nachmittag »
slaw am kataw hamw katektan bash akret mn chand babatektan bo bnerm bom war gerna sar zamany almany??
97
Übersetzungswünsche / Re: Kosenamen auf Kurmanci
« Letzter Beitrag von ali090696 am Januar 18, 2016, 16:47:03 Nachmittag »
Sipas liebe Berfin!
Das hat mir schon sehr weitergeholfen. ☺️
98
Übersetzungswünsche / Re: Kosenamen auf Kurmanci
« Letzter Beitrag von berfin am Januar 16, 2016, 10:01:28 Vormittag »
Hallo, ali090696,

herzlich Willkommen hier bei uns. Mach dir keine Sorgen, dass du zu viel fragst. Wir freuen uns über jeden, der Kurdisch lernen will. :-) :-)

Leider ist es hier ziemlich ruhig geworden. Unsere kurdischen Freunde haben nicht mehr viel Zeit. Aber ein bisschen kann ich dir schon helfen.

Schatz - canê min Eigentlich bedeutet es "meine Seele", wird aber im Sinne von mein Liebling benutzt
Du kannst auch sagen dilê min. Das heißt "mein Herz"

schlaf gut - razê baş 
guten Morgen - rojbaş

Das war jetzt zwar nicht viel, aber zumindest ein bisschen für den Anfang.

Du kannst auch oben über "Suche" schauen, ob du etwas findest, was dir weiterhilft.

Viel Spaß dabei
Silav
Berfin
99
Übersetzungswünsche / Kosenamen auf Kurmanci
« Letzter Beitrag von ali090696 am Januar 13, 2016, 23:03:20 Nachmittag »
Rojbas 🙈
Ich bin ganz neu hier und stehe ganz am Anfang mit dem kurdisch. 😳
Dennoch möchte ich meinem Freund schon ein paar süße Dinge auf Kurmanci sagen und würde mich über eure Hilfe freuen 💕
Ich schreib einfach mal auf was ich sagen möchte 😳

"Du bist mein Äffchen" - also halt nicht als Beleidigung sondern süß gemeint
"Schatz","Liebling" o.ä
"Schlaf gut und träume süß"
"Guten Morgen"
"Du bist mein Glück"
"In dir sehe ich meine Zukunft"

Ich hoffe ich bin nicht unverschämt so viel zu fragen 😳

100
Suche nach Lernpartner / Re: Suche nach Lernpartner für Kurmancî
« Letzter Beitrag von pacman am Januar 01, 2016, 12:43:37 Nachmittag »
Hallo Berfin,

danke für deine schnelle Antwort.  :)

Ich wohne in Berlin und besuche zur Zeit diesen Kurs --> https://www.ash-berlin.eu/studienangebot/sprachenzentrum/kurdisch/
Seiten: 1 ... 8 9 [10]