Neueste Beiträge

Seiten: 1 ... 8 9 [10]
91
Plauderecke / Re: wo seit ihr denn alle >>>>???
« Letzter Beitrag von Shari am Dezember 24, 2015, 16:08:32 Nachmittag »
Herzlich Willkommen, tu bi xêr hati
92
Übersetzungswünsche / Re: Übersetzungswünsche
« Letzter Beitrag von Shari am Dezember 24, 2015, 16:07:07 Nachmittag »
 Silav Rojhan,
ich versuche einge Vokabeln zu übersetzen, leider bin ich kein Muttersprachler. Die Angaben sind ohne Gewähr.  ;)
Pêsh xistin - voranstellen, vorlegen...
shiret - Ratschlag, Empfehlung
gorî - Spende
qerase - Hebel
bilezînin - schnell gehen (?)
ji Aliye - aus der Richtung
dêmaiyek - eine Stiefmutter
weshana - die Sendung
rociya - evtl das  Fasten (?)
li gorî - entsprechend, demgemäß
Shop - Weg, Spur
ez dikishînim - ich ziehe mich zurück
nazik - fein, hübsch, liebenswürdig, auch sensibel
rexne -Besprechung
93
Übersetzungswünsche / Übersetzungswünsche
« Letzter Beitrag von Rojhan am Dezember 24, 2015, 13:49:15 Nachmittag »
Hello rojbas hevalno :)

Hätte kurz paar Übersetzungswünsche von kurdischen ins deutsche:

Pêş xistin

Şîdeta

Razemeniyên min

Gorî

Qeras

Bilezînin

Ji aliyê

Dêmariyek

Xîtabî kirin

Wekîlên

Weşana

Rocyia

Li gorî

Bi gorî

Şopê

Ez dikşînim

Nazîk (nicht nezîk)

Muxalefetê rexne

Sipas ji we re :)


94
Plauderecke / Re: wo seit ihr denn alle >>>>???
« Letzter Beitrag von hahuna am Dezember 22, 2015, 21:24:54 Nachmittag »
 ;)
95
Suche nach Lernpartner / Re: Suche jmd der mir kurmancî beibringt.
« Letzter Beitrag von Shari am Dezember 22, 2015, 18:25:25 Nachmittag »
Herzlich Willkommen, liebe Gundi.
Es ist schön, dass du kurdisch lernen möchtest. Leider haben wir hier momentan wenige, die dir helfen können.
Ich hoffe, es meldet sich jemand für dich.
Liebe Grüße
96
Plauderecke / Re: wo seit ihr denn alle >>>>???
« Letzter Beitrag von Gundi am Dezember 20, 2015, 21:02:15 Nachmittag »
Rojbas

Bin neu hier
97
Suche nach Lernpartner / Re: Suche jmd der mir kurmancî beibringt.
« Letzter Beitrag von Gundi am Dezember 19, 2015, 20:18:45 Nachmittag »
Per Email oder whatsapp am besten
98
Suche nach Lernpartner / Suche jmd der mir kurmancî beibringt.
« Letzter Beitrag von Gundi am Dezember 19, 2015, 14:38:52 Nachmittag »
Rojbas,
Ich suche jmd der mir Kurmancî beibringt! Ich hab leider noch keine Erfahrung. Kenne paar Vokabeln und verstehe auch bisschen. Ich bin Kurde komme aus Dersim.
Wäre nett wenn mir jmd helfen könnte. Spas!

LG
Gundî
99
Literatur und Musik / Songtext/Übersetzung Jenedi - Xunav
« Letzter Beitrag von Celina am Dezember 12, 2015, 15:49:56 Nachmittag »
Hallo, ich bräuchte jemanden an den ich mich eventuell wenden könnte. Ich bräuchte den Songtext von dem Lied "Xunav" von Jenedi, oder eine grobe Übersetzung/Beschreibung worum es ungefähr geht... ich wäre wirklich sehr sehr dankbar!  :)
100
Plauderecke / Re: wo seit ihr denn alle >>>>???
« Letzter Beitrag von hahuna am Dezember 08, 2015, 21:46:24 Nachmittag »
 ;)
Seiten: 1 ... 8 9 [10]