Neueste Beiträge

Seiten: [1] 2 3 ... 10
1
Literatur und Musik / Bitte übersetzt mir dieses Lied
« Letzter Beitrag von Devojce am Heute um 18:38:30 »
Hallo ihr Lieben, kann mir einer von euch bitte dieses Lied ins Deutsche übersetzen? Ich danke euch von Herzen

Gulê Delalê

Eger ez bimirim li ser axekî dûr
Xêliya reş nevêje ser guliyên sor
Evîna min bibe li ser çiyayekî dûr
Bila sêwî nemîne li nav dilên kor
.
Gulê Gulê, Gulê, Gulê delalê
Herkes bi yara xwe, ez mam bi tenê
Her kes bi hêviyên xwe, ez mam tenê
.
Tu guleke kovî, dûrê deştay î
Kedî nabî nayê, li ser çiyay î
Straneke bênav î, li ser lêva yî
Rojê li xewnerojkan, şevê li xewna yî
.
Gulê Gulê, Gulê, Gulê delalê
Herkes bi yara xwe, ez mam bi tenê
Her kes bi hêviyên xwe ez mam tenê
2
Plauderecke / Re: Integration - Kommunales Wahlrecht für Nicht-EU-Ausländer (Kurden...)
« Letzter Beitrag von Roxanneb am Juli 02, 2018, 07:38:06 Vormittag »
This forum has helped me spread the word to the outside world.
3
Übersetzungswünsche / Re: Übersetzungswunsch NEU
« Letzter Beitrag von Roxanneb am Juli 02, 2018, 07:36:52 Vormittag »
Important media in this forum helped me get to know the new information.
4
Plauderecke / Re: Wie kann ich Foto choch laden?
« Letzter Beitrag von Russellz am Juni 18, 2018, 08:35:08 Vormittag »
The important forum for this forum helped me to get more education.
5
Übersetzungswünsche / Re: Obst und Gemüse auf kurmanci
« Letzter Beitrag von Russellz am Juni 18, 2018, 08:33:57 Vormittag »
I would like to know more about the benefits of these stories.
6
Fragen am Anfang / Re: kurdish (sorani) und gleichzeitig Arabisch(hoch) lernen......?????
« Letzter Beitrag von Lafleurz am Mai 31, 2018, 09:31:41 Vormittag »
I want to know if you can help me with adding a message to know it?
7
Übersetzungswünsche / Re: Bitte um Übersetzung
« Letzter Beitrag von Lafleurz am Mai 31, 2018, 09:31:34 Vormittag »
Would I like to find a resource that can help me?
8
Plauderecke / Re: Hallo ihr lieben.....
« Letzter Beitrag von Illescasz am Mai 14, 2018, 10:40:27 Vormittag »
Where do you bring these content because I'm looking for these content?
9
Übersetzungswünsche / Re: Eilauftrag Übersetzung Deutsch-Kurdisch mit bitte um Rückmeldung
« Letzter Beitrag von Illescasz am Mai 14, 2018, 10:39:55 Vormittag »
I want to bring these content to develop to be a good result in the future.
10
Literatur und Musik / Re: worum geht es im lied?
« Letzter Beitrag von Gunraryux am April 27, 2018, 07:16:34 Vormittag »
I try to find people. The story is shared about the issues mentioned in the thread.
Seiten: [1] 2 3 ... 10