Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: Ciwan am September 06, 2007, 14:00:39 Nachmittag

Titel: Wo ist mein Beitrag hin?
Beitrag von: Ciwan am September 06, 2007, 14:00:39 Nachmittag
Hallo endamên bi rûmet (sehr geehrte Mitglieder),
es ist möglich, dass ihr manchmal Schwierigkeiten habt, Eure alten Beiträge oder die von Euch erstellte Themen zu finden.
Dies liegt daran, dass ich mir in unregelmäßigen Zeitabständen erlaube, die Überschriften aussagekräftiger zu gestalten (Anstatt "Bitte übersetzen">>""Mein Schatz, ich möchte, dass unsere Seelen eins werden"").
Titel: Re: Wo ist mein Beitrag hin?
Beitrag von: king-kurdo16 am Januar 02, 2009, 17:09:25 Nachmittag
wie versteh ich nicht so ganz  ???
Titel: Re: Wo ist mein Beitrag hin?
Beitrag von: berfin am Januar 03, 2009, 09:25:51 Vormittag
Ciwan meint nur, dass man die Themen schlecht finden kann ,wenn nur "bitte übersetzen" darüber steht. Deshalb ändert er die Überschrift.  Wenn du also zum Beispiel deine neuen Fragen "welchen Haarschnitt machst du" nennst, weil dein erster Satz so heißt, findest du dein Thema schneller wieder.

 :) :) :)
Titel: Re: Wo ist mein Beitrag hin?
Beitrag von: king-kurdo16 am Januar 03, 2009, 11:14:54 Vormittag
Halo,
aso ja das ist wirklich besser immer das 1 Satz von die Themen wäre besser ;D.





byciwan