Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Fragen am Anfang => Thema gestartet von: berfin am Juni 08, 2014, 19:08:34 Nachmittag

Titel: Das Schreiben der kurdischen Buchstaben
Beitrag von: berfin am Juni 08, 2014, 19:08:34 Nachmittag
Silav hevalno,
Leider sind bei einer Umstrukturierung dieser Seite die kurdischen Sonderzeichen verloren gegangen. Hier bekommt ihr Tipps, wie man sie trotzdem schreiben kann.

Silav
Berfin
Titel: Re: Das Schreiben der kurdischen Buchstaben
Beitrag von: I Kurd am Juni 09, 2014, 10:15:55 Vormittag
PC/ Windows/ Deutsche Tastatur:
Diese Kombinationen benutze ich schon lange… mit der Zeit gewöhnt man sich dran und diese einzutippen wird sehr leicht und flüssig:

^ +  I oder i = Î î   (funktioniert: Internet Foren oder Facebook und Co.)  => ( ^ wird nicht gehalten, einfach 1x tippen und danach der Buchstabe tippen)

^ +  E oder e = Ê ê   (funktioniert: Internet Foren oder Facebook und Co.)

^ +  U oder u = Û û   (funktioniert: Internet Foren oder Facebook und Co.)

Alt +  128 = Ç   (funktioniert: Internet Foren oder Facebook und Co.)
Alt +  135 = ç   (funktioniert: Internet Foren oder Facebook und Co.)

Alt +  350 = ?   (funktioniert: nur Microsoft Word… kann von dort kopieren werden, wird aber bei manchen Seiten falsch angezeigt)
Alt +  351 = ?   (funktioniert: nur Microsoft Word… kann von dort kopieren werden, wird aber bei manchen Seiten falsch angezeigt)

Ich persönlich benutze gerne (Š) statt (?), da die (?) auf vielen Internetseiten nicht erkannt wird und es ist besser als ($), (sh), oder etwas anderes
Alt + 0138 = Š   (funktioniert: Internet Foren oder Facebook und Co.)
Alt + 0154 = š   (funktioniert: Internet Foren oder Facebook und Co.)



Laptop, wenn man keine Nummern auf der rechten Seite hat, muss man, wenn ich mich nicht irre (ich hatte mal, vor lange Zeit, einen Laptop ohne Nummern auf der rechten Seite), die Fn-Taste aktivieren und die NumLock-Taste damit das mit Alt und die Nummern-Kombination funktioniert, dafür werden aber die kleinen Nummern auf den Tasten… mmm, ich glaube M, J, K, L, U, I, O, 7, 8, 9 benutzt!!  Ich weiß es jedoch nicht, ob sich das von Laptop zu Laptop unterscheiden?!!

____
nur so nebenbei:
MAC:
hab leider kein MAC… wer wird schon sein Geld für MAC ausgeben und eine Subkultur angehören ;) ?!!
Ich habe das im Netz gefunden, ob diese stimmen, musst ihr ausprobieren:

Option + i, I = Π  => means hold (Option) and (i) at the same time, then let go and press (I)
Option + i, i = î
Option + i, E = Ê
Option + i, e = ê
Option + i, U = Û
Option + i, u = û
Option + Shift + c = Ç
Option + c = ç

??  oder (Š š) kann man so nicht eingeben, da sollte man vielleicht die Tastatursprache auf Tschechisch oder Slowakisch ändern oder aber bei den Einstellungen bei der s. g. "Character Viewer" die Buchstaben suchen und eintippen


Ich hoffe diese waren Hilfreich

LG
I Kurd
Titel: Re: Das Schreiben der kurdischen Buchstaben
Beitrag von: berfin am Juni 09, 2014, 11:46:18 Vormittag
gelek sipas ji bo alîkarîyê te  :) :) :)
Titel: Re: Das Schreiben der kurdischen Buchstaben
Beitrag von: xerib am Juni 10, 2014, 15:24:40 Nachmittag
Gelek Sipas Hevalo!

Ein Paar Tips waren sehr hilfreich. Früher habe ich auch das mit dem ^^+Buchstabe gemacht, aber wie du siehst, macht er jetzt alles doppelt bei mir und leider auch nicht über den Buchststaben :(

Silav