Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî
Sonstiges => Plauderecke => Thema gestartet von: Hejaro am 29. September 2005, 15:02:36
-
ez işev nîva şevê Koçka Malpera Kurdis vedikim û dibêj im ev karê hêja li gelê me û hevalbendên me hezar carî pîroz be û liser xerê be.
Gelekî sipas kekê Kurdis, ku te ev karê hêja da destê min.
Sipas
-
Hevalno silav û hirmet,
ez nizan im jiber çi em zimanê xwe bikar naînin? Min Roja pêşîn ev Koçka Kurdî wekirîye û tukes ji hewe hema bersiva min jî nedan e.
Jiber vê yekêye, ku kurdîya hewe ne xurt e, anjî mesele çîye? Heger hun bixwaz in, em dikarin liser vê biaxivin.
Gelekî sipas
Hallo, liebe Freunde,
ich weiss nicht, warum wir unsere Muttersprache nicht benutzen? Am ersten Tag, als Kurdis Net online kam, schrieb ich hier rein, mit der Hoffnung, dass wir uns über verschiedenes unterhalten könnten! Wie ich feststelle, reagierte bis jetzt kaum eine/r von euch. Ist das nur deshalb, weil eure kurdisch nicht so stark ist oder wo daran kann es liegen? Wenn ihr wollt, könnten wir uns gerne über diese Probleme und Defizite in der kurdischen Sprache unterhalten.
Das würde mich sehr freuen.
Vielen Dank und herzliche Grüße ;)
-
Hallo
Mein lieber Freund so ist es die meisten, denk ich einmal, kann seine muttersprache nicht oder wenig so wie ich. Ich würde dir gerne antworte aber leider bin ich nicht mit der sprache aufgewachsen (leider). Deswegen hab ich auch nicht verstanden was da steht. ;)
Aber deswegen bin ich auf der seite angemeldet. Damit ich meine Muttersprache besser beherschen kann. ;)
-
Silav hevalê Rewşen,
gelekî sipasîyên xwe ji te re dişîn im, ku te bersiva min da. Bi rastî ez bi bersiv û beşdarbûna te gelek keyfxweş dibim.
Herweha em hemî Kurd jî dizanin, jiber çi em Kurdî nanivîsin! Jiber ku me zimanê xwe yê dayîkî tucarî ne xwendîye, em bikarin bi nivîsandin bersiva xwe bidin.
Bes ev jî caran bese, mirov bikare bi rêya zimanên din bêje, ku problema me û anjî zimanê me çîye.
Ez dîsa bi beşdarbûna te gelek serfiraz im
Hallo hevalê Rewşen,
ich bedanke mich bei dir, dass du auf mein Schreiben reagiert hast. Ich freue mich auch über deine Reaktion und Teilnahme.
So ist das, wir alle Kurden wissen, weil wir kurdisch in Schrift nicht benutzen dürften, so dass wir uns schriftlich in kurdisch verständigen könnten.
Aber es würde uns auch manchmal reichen, wenn wir uns in einer Zweiten Sprache äußern würden, damit wir wissen wo die Probleme unsere Muttersprache liegen.
Wie ist es, kannst du gar nicht schreiben oder kannst du auch nicht sprechen? Wenn man sprechen könnte, wäre alles viel einfacher, denke ich. Schreibe bitte deine Wünsche hier rein, vielleicht könnten wir uns gegenseitig etwas helfen!
Vielen Dank, mein lieber Freund und herzlichen Gruß
P.S. Hemî nivîsên min, ez pêşîn bi Kurdî û pişre jî bi elmanî dinivîs im, ku qene baştir bête fêhmkirin.
Alles was ich schreibe, schreibe ich als erste in kurdisch und dann in deutsch, so dass besser verstanden wird
-
Hallo hevalê Hejaro,
also meine mutter redet dimliki mein vater redet alle dialekte. Das problem ist damals war es halt wichtig, kommt drauf an auf welchem teil man lebte, Türkisch zu können. Deswegen haben mir meine eltern nur türkisch begebracht. Doch seit 3 Monaten versuch ich meine Muttersprache zu lernen sowohl dimliki als auch kurmanci.
Das Problem bei mir ist ich kann schreiben aber kann nicht reden und versteh eben nicht alles. Na ja das ändert sich hoffentlich bald. Hab meinen Vater überredet mit mir öfters kurdisch zu reden.
Hoffentlich verstehe ich irgendwann mal das was du schreibst.
Kann dann auch zurück schreiben. (hoffentlich)
Vielen Dank, mein lieber Freund und herzlichen Gruß
-
Hallo hevalê Hejaro,
also meine mutter redet dimliki mein vater redet alle dialekte. Das problem ist damals war es halt wichtig, kommt drauf an auf welchem teil man lebte, Türkisch zu können. Deswegen haben mir meine eltern nur türkisch begebracht. Doch seit 3 Monaten versuch ich meine Muttersprache zu lernen sowohl dimliki als auch kurmanci.
Das Problem bei mir ist ich kann schreiben aber kann nicht reden und versteh eben nicht alles. Na ja das ändert sich hoffentlich bald. Hab meinen Vater überredet mit mir öfters kurdisch zu reden.
Hoffentlich verstehe ich irgendwann mal das was du schreibst.
Kann dann auch zurück schreiben. (hoffentlich)
Vielen Dank, mein lieber Freund und herzlichen Gruß
Dein Vater könnte sich ja auch auf kurdis.net anmelden. Wir hätten sicher interessante Gespräche hier :)
-
Silav û rêz hevalen hejaro heja welah ez nû me li wê malperê û zimanê dayîke bi nivîsî ew dû meh chebûne ku ez fêrî bûme. Ez we tewa ji dil pîroz dikim ku hûn li zimanê kurdî xwedî derdikevin jiber ku zimanê me hebûne ye. Ez hevîdarim ku kurd li zimanê xwe xwedî derkevin! Ji were û gele kurdre serkeftin di xwazim her hebin. Bijî zimanê Kurdî :)
Dem û wexte wê xwesh û gesh be! silav û hûrmet
-
Silav û rêz hevalen hejaro heja welah ez nû me li wê malperê û zimanê dayîke bi nivîsî ew dû meh chebûne ku ez fêrî bûme. Ez we tewa ji dil pîroz dikim ku hûn li zimanê kurdî xwedî derdikevin jiber ku zimanê me hebûne ye. Ez hevîdarim ku kurd li zimanê xwe xwedî derkevin! Ji were û gele kurdre serkeftin di xwazim her hebin. Bijî zimanê Kurdî :)
Dem û wexte wê xwesh û gesh be! silav û hûrmet
Cîh li ba me zafe. Tu ser çavan hatiyî!
-
Sibhawe bi xer, havalen heje
mein kurdisch ist nicht so gut! tut mir leid(das Schreiben)
Ich glaub , ihr musst mehr intressante Themen reinstellen, damit ihr mehr Einträge bekommt, und diese Registrierung und das einlogen kann für manche unbequem sein!! ::)
Ihr habt eine sehr süße seite, gratuliere! ;)
Vielleicht ;mehr Beispiele wäre angebracht in den einzelnen lernthemen
sor sipas ji bo we
-
Heval-a Eoven,
bi rastî ez mam ecêb girtî ku te di mehan de nivîsana zimanê Kurdî fêrbîyî.
Ich freue mich wirklich, dass du kurdisch in Schrift innerhalb von zwei Monaten lernen konntest.
Gelekî sipas, silavên dilovanî
Vielen Dank, herzlichen Gruß
-
Silav, hallo Pangee,
herzlich Willkommen.
Du hast recht und würden uns über deine Zusammenarbeit sehr freuen.
Gelekî bi xêr hatî:
Rast dibêjî û emê bi alîkarîya te gelek keyfxweş bibin.
Sipas, silavên dilovanî
Danke, herzliche Grüße
-
Silav û hurmet bo we hevalno
Ez bahwerim ku hûne bashben saeta we cide be hevalno ez nizam cima kocka kurdis kesek le online nina brastî halo ne gelekî xweshe ku em li hev bighen û sohbet biken we xweshtir be ez hergava tem kesek tune bo min ji ninek xemgini cedibe jiber ez tene ma li kocke sohbeta bi hevre xwesh ku em bi hevre bidin û bisten we menviate we behtir jimer cebebin ez bahwerim.
disa silav û rez dema xwesh be
Ich glaube ihr seit alle gesund und heiter
Ich weiss nicht warum keiner von euch hier online ist ich finde das nicht schön weil ich aleine ist langweilig ich finde schön wenn wir gemeinsam hier mit einander uns unter halten were nicht schlecht weil erst recht werden wir uns gegenseitig was bei bringen und von einder lernen deshalb ist schön wenn wir mal mit einander hier diskotieren können
bye und ales gute wunsche ich euch
-
Merhaba,
hun chawanen,
slav ji Holenda!
-
Bi xêr hatî, kekê Amed,
em bi hatin û gotinên te li Koçka Kurdis gelekî keyfxweş û serfiraz in. Her mirovek ji me re hewceye yê ku bi zimanê xwe çend gotinan bêxe di Koçka Kurdis de. Her ev Koçka he wê zengîntir û dewlemendtir bibe.
Gelekî sipas û silavên dilovanî ji te re heta Holenda
-
Silav û rêz hevalen, heja û delal
Hûn cawe ne? Hevalno cima kesek li kocke na nivîse? ciqas ku em bi zimanê xwe binivîsin wê nivîs û xwendina me bi pêsh keve ez gelek caran tem kocka kurdis le kesek na nivîse ez jî dicim hevale hejaro ez bahwerim kemasî ku li wir babet,mijar tune jiber wê kesek na nivîse mijareke xwe wekin ku em li wir ser wê mijare binivîsin wê ne bashtir bê?
Hallo Freunde,
Wie geht es euch? ich hoffe geht euch allen gut! Wieso schreib hier keiner immer komme ich hier aber es git keiner und nichts neus dann gehe ich auch weg. Hejaro lieber freund ist besser wenn ihr hier ein thema vorschlägt und vielleicht traut sich einer hier zu schreiben je mehr man mit sein muttersprache schreibt und liest wird man besser die sprache zu beherschen das ist mein meinung
also leute traut euch und schreib was hier.
Sipas dema xwesh! Danke und schön tag wünsche ich euch byeeeeeeee!
-
Silav, hevalê hêja Eoven,
tu dîsan gelekî bi xêr hatî û hêvîdar im tu her baş bî. ;D
Ez jî baş nizan im, ku mesele çîye û jiber çi heval bi zimanê zikmakî nanivîsin!
Deka em mijarekê wekin û mêze bikin, wê bersiv werin anjî ne!
Bes ez gelekîîî sipasî te dikim, hevalê dilovan Eoven, ku tu wisa dilsozî.
Her bijî ji te re. ;)
Silavên dilovanî
Grüß dich lieber Freund Eoven,
herzlich Wllkommen nochmal und ich hoffe, es geht dir gut. ;D
Ich weiß es leider auch nicht so genau, wo das Problem liegt und warum die Freunde in ihre Muttersprache nicht schreiben!
Dann öffnen wir ein Thema und schauen, ob es daran liegen würde!
Dafür möchte ich mich bei dir sehr bedanken, lieber Freund, dass du so ein guter Mensch bist.
Ich weiß das sehr zu schätzen. ;)
Herzlichen Gruß
-
Silav û rêz hevalên hêja û delal!
Sipas biraye heja hejaro jibo bersiva te ez kefkesh.
Bashe ku tendirustiye wê bashe.
Biraye heja ka min mijare li wir nedît gelo mijara we chibû?
Ez dikarim hinek peshniyare jibo we binivîsim,mesele wek meteloken kurdî, wek destane kurdî û dîroka kurdî eze kefkesh bibim ku hûn di malpere de chihekî weketînen ku em di malpere de meteloke xwe û dest pehatina kurda binivîsin e min bixwe gelek metelok li ba min hene û eze kefxwesh bibem ku ez wan bi were par wekim û dibe e hevalna jihebin ku em nizanen ew jî li wir bejin em ji para xwe je digrin ma ne wisa ye biraye ezîz!
Ich grüsse euch freunde!
Danke mein freund hejaro das du mir geantwortet hast.
Aber ich sehe hier kein thema was ist dein vorschlag?
Mein freund ich mache hier paar vorschläge ich hoffe das ihr ensprechen themen in ihre seite schreiben das wir unsere meinug und vorschläge schreiben können. Hier paar vorschläge,z.B. Sprichwörter, epos und geschichte diese themen finde ich intressant natürlich kurdische sprichwörter und z.B. gilgamesh epos das alles ist bei kurden hat ein sher hochen werd und ich bin der meinung das wir kurden in europa unsere kultur nicht leben konnten aber da rübe lesen ist auch nicht falsch wir sind weit von unseren geschichte aber wenn jeder sein wissen über unseren kultur und geschichte hier schreibt und uns das weiter gibt wir haben dann ein wisses kette für unseren kinder ein gerichtet das ist mein meinung nach. ich hoffe das du bald mir antwortest
Ich danke dir im vorraus
Sipas û heya carek din dem û wexte we bash ben Danke und byeeeeeeeeeeeee
-
Also wen man seine Muttersprache nicht kann sollte man es lassen. Wieso sollte man etwas tun was nach her sowiso
falsch ist. Wenn man etwas tut sollte man es richtig machen oder man sollte es lassen
-
silav û rez
hevalen heja û delal hevale heja cima tu wisa difikire ez bahver nakim ku gotinen te rast ben cima meriv bi zimane dayika xwe shash jî binivîse tishtek nabe le go meriv hevil nede xwe û xwe bipesh nexe zimane nûjen fer nebe nagihe qet armance xwe ez bahverim hevalen me yen din jî wisa difikirin,em kurd be welaten heger welate me hebîya we zimane me ye standart hebana ez bahverim. le mixaben waleteme û zimane me di bin piyade deye ku em jî raben bejin jibo ci eze zimanekî ferbibim jiber ew ziman shashe ez hevil nadim ku ez fer bibim ew ya gelekî shashe!!
ez naxwazim zede bikim silaven germ ji hevale ku tene wedere fikir û ramanen xwe dinivîsin dema we tewa bimîne di xer û xweshîye!!
Halloo freunde!!!
Ich grüsse dich heja ich finde was du hier geschrieb hast oder deine meinung ist falsh warum? werde ich dir sagen
mein freund es kann nicht ohne schweiss was gutes raus kommen oder? man sagt ohne schweiss kein preis habe ich nicht recht und das ist auch so wenn du heute sagst mein mutter sprache falsh ist es gibt so wie so kein einheitliche sprache das ist richtig warum haben wir nicht? wei wir kein freis land und auch kein einheitliches land. weil unsere land durch 5 geteilt ist und jedes teil hat andere kurdishe dialekt des halb können wir uns nicht einegen was wir für ein dialekt wir nehmen und kommen durch einander aber wir können trotzdem was tun um unsere mutter sprache zu bessen und zu er neuern das wichtigste ist das man sich mühe gibt und sein mutter sprache in leben hält das ist das wichtigste unsere muttersprache würde seit jahr hunderte dur reden am leben erhalten jetzt gibt technologie um die sprache für unsere kinder im leben zu halten oder etwa nicht? naja ich will nicht länger schreiben ich danke euch das hier jeder seine meinung sagen kann
ich wünsche allen hier ein gute zeit bis zum nächstenmal byeee
-
roj bash û deste we sax bin bira û xwehe min yi heja !
Ez Malpere we jibo Zimane Kurdi Piroz kim û Serkeftin û Peskevin ez je were Xwazim.
û jibo Zilal kirna Zimane me e sirin hividarim go em tevda erikaria hev bikin!
Silav û Hirmat.
-
Also ich kann Kurdisch perfekt und habe hier in Deutschland nebenbei auch noch Türkisch gelernt. Das Problem bei mir ist, dass ich nicht kurdisch schreiben kann. Ich kenne mich mit der Rechtschreibung nicht aus. Ich hatte nie die Chance oder Gelegenheit dies zu erlernen!
Also mein Vorschlag wäre, dass wir über die Geschichte Kurdistans diskutieren. Das interesiert mich sehr. Zum Beispiel habe ich gelesen, dass wir Kurden von den Mendern stammen. So was finde ich sehr interesent. Würde mich freuen wenn ihr euren Beitrag zu Diesem Vorschlag leisten könnt.
Liebe Grüße û Roj bas
-
Silav, Biji Kurdistan,
Über die Geschichte der Kurden zu informieren ist schon wichtig, da hast du recht. Hier ist aber in erste Linie eine Seite zum Erlernen der Sprache. Die geschichtlichen Unterhaltungen müßten also zweisprachig ablaufen, damit man mit der Übersetzung arbeiten kann, so wie es in diesem Topic bisher gemacht wurde. Und vielleicht sollten dann auch zu grammatikalischen Besonderheiten im Text Erklärungen dazukommen. ::)
Man könnte vielleicht auch kurdische Märchen nach und nach durcharbeiten :)
Dafür sind unsere Lehrer gefragt. Ich bin eine von denen, die zum Lernen hier sind und vom Einsatz und der Hilfe von Hejaro und Ciwan und anderen profitieren. :-*
Silavan germ
Berfin
-
Yuhu Endlich! einer der sich für geschichtliches interessiert. :D
Spaß bei Seite.
Im Grunde hatte es mich schon gefreut hatte, hier über die geschichte und Ethnizität der kurden zu diskutieren. aber wie Hevala Berfîn schon sagte, diese Page ist für erlenen des kurdischen gedacht, solte auch zu nächtsmal so bleiben. Man muss bedenken dass viele die sich hier anmelden auch meist kein kurdische können, und anfänger sind. wie schwer die anfagsphase sind wissen wir ja alle. diskussionen über kurdische ethnizität wurden die seite, für anfänger komplizierter machen.
Baranê shima :)
-
Hallo liebe Freunde!
Ihr habt recht, dann werden wir die Geschichte erstmal beiseite legen.
Eine Frage: könnt ihr mir sagen wo und wie ich die Rechtschreibung lernen kann? Ich meine gibt es irgendwelche Links oder so? Oder könnt ihr mir helfen. Vielleicht sind ja hier einige Lehrer unter uns, es wie Hevale Berfin sagte bzw. schrieb.
PS: Das mit den Märchen finde ich super. Sollte man unbedingt machen!!!!! :)
Sev Bas ji wera
-
Das könnte dir vielleicht bisschen helfen:
http://qirayis.de/modules.php?name=eBoard&file=viewthread&tid=1469 (http://qirayis.de/modules.php?name=eBoard&file=viewthread&tid=1469)
http://qirayis.de/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=42 (http://qirayis.de/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=42)
amsonsten gibt es auch hier im forum genugend topics dazu. ::)
-
Einfach nur Perfekt! Vielen Vielen Dank!!!!!!!!!!!!!! :D