Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: sehriberi am 06. Juni 2008, 16:26:42

Titel: kurdische namen in kurmanci schrift
Beitrag von: sehriberi am 06. Juni 2008, 16:26:42

Selam aleykum, ich würd gerne wissen, ob mir jemand die Namen meiner Töchter in kurdische Schrift übersetzen kann? Und zwar einmal   Berivan   und einmal     Revsan. Ich will mir die Namen tätowieren lassen, aber nicht in deutscher Schrift. Und wenn ich schon dabei bin, brauche ich auch noch den Namen   Erdogan     in kurdischer Schrift.        Vielen vielen Dank schon mal im Voraus.
Spas dikim

Titel: Re: kurdische namen in kurmanci schrift
Beitrag von: Rûbar am 06. Juni 2008, 16:45:39

Wenn du die lateinisch-kurdische Schrift meinst, dann bitte sehr:

Bêrîvan

Rewşan

aber du meinst wohl eher die arabische Schrift. Da kann ich leider nicht helfen.