Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: Yasmin am 28. Juni 2007, 22:05:34

Titel: Übersetzung eines privaten Textes
Beitrag von: Yasmin am 28. Juni 2007, 22:05:34

Hallo ihr alle ich bin neu hier ...
eure Seite ist echt eine große hilfe für mich weil leider spreche ich kein kurdisch ... :(
Ich möchte meinem Freund etwas schreiben er versteht besser Kurdisch als Türkisch.
Der Text ist bisschen privat gibt es hier eine Mögichkeit auch als Nachricht zu schicken oder so oder nur öffentlich? ???
Vielen Dank
yasmin

Titel: Re: Übersetzung
Beitrag von: berfin am 29. Juni 2007, 10:00:13

Hallo, Yasmin,
in deinem Fall würde ich empfehlen, eine pn an Hejaro oder an Ciwan zu schicken. Du bekommst bestimmt Antwort.
 :)

LG
Berfin

Titel: Re: Übersetzung
Beitrag von: Hejaro am 01. September 2007, 14:46:57

Liebe Jasmin,

falls der Text so privat seien sollte, schicke mir bitte Deinen Text und ich übersetze den Text.

LG Hejaro