Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: Nachtigal90 am 26. September 2012, 18:55:21

Titel: Bitte Übersetzen auf Kurmanci Danke :)
Beitrag von: Nachtigal90 am 26. September 2012, 18:55:21

Selam!

Könnte mir das Bitte jemand auf Kurmanci übersetzen:


Ich liebe:
Deine Augen wenn sie mich anschauen
Deine Stimme wenn du lachst
Meinen Namen wenn Du ihn rufst
Und Dich wenn du bei bei mir bist

 ♥

Gelekspas schonmal...!

Titel: Re: Bitte Übersetzen auf Kurmanci Danke :)
Beitrag von: Hejaro am 27. September 2012, 00:39:23

Silav Nachtigal,

Ich liebe:
Deine Augen wenn sie mich anschauen
Deine Stimme wenn du lachst
Meinen Namen wenn Du ihn rufst
Und Dich wenn du bei bei mir bist

Ez hez dikim:
Çavên te, wextê li min mêze dikin.
Dengê te, wextê tu dikenî.
Navê min, wextê tu gazî dikî.
Û te, wextê tu li cem min bî.

LG Hejaro