Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: Kurdi20 am 14. März 2011, 20:04:26

Titel: übersetzung ist wichtig bitte
Beitrag von: Kurdi20 am 14. März 2011, 20:04:26

was heißt : ich brauche keinen jungen" auf kurdisch kurmanci?

Titel: Re:übersetzung ist wichtig bitte
Beitrag von: Hejaro am 14. März 2011, 22:15:20

Silav û bixêr hatî!

Ji min re xort ne hewce ye!

Ji min re xort hewce nîne!

Ji min re xort hewce nabe!

Ji min re xort hewce nake!

Aber ich würde die erste Möglichkeit nehmen.


Sipas
Hejaro

Titel: Re:übersetzung ist wichtig bitte
Beitrag von: Azadrezgar am 15. März 2011, 22:21:15

Man kann auch sagen: Ti xort ne gerekê min in.  ;D

Titel: Re:übersetzung ist wichtig bitte
Beitrag von: Kurdi20 am 16. März 2011, 20:55:15

danke brüder