Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: Conri am 07. Februar 2011, 11:03:29

Titel: Vergangenheit von bûn
Beitrag von: Conri am 07. Februar 2011, 11:03:29

Rojbas, hevalno!

also man kann doch sagen

Ez mamoste bûm - ich war Lehrer

wie geht es dann weiter?

Tu mamoste bûyî ??? - du warst Lehrer? - (bi Kurmancî çi ye?)

silav û rez
Conri

Titel: Re:Vergangenheit von bûn
Beitrag von: xerib am 07. Februar 2011, 14:33:45

rojbaÞ Conri,

dein Satz ist doch richtig, was verwirrt dich dabei?

Silav

Titel: Re:Vergangenheit von bûn
Beitrag von: Shari am 07. Februar 2011, 14:50:05

Vielleicht zur Sicherheit hier noch mal die Vergangenheit von bûn:

ez bûm - ich war/wurde
tu bûyî - du warst/wurdest
ew bû  - er/sie/es war wurde
em bûn- wir waren/wurden
hûn bûn- ihr wart/wurdet
ew bûn - sie waren/wurden

Titel: Re:Vergangenheit von bûn
Beitrag von: Conri am 08. Februar 2011, 11:04:04

erê, genau dei dieser Konjugation war ich mir nicht sicher, aber jetzt ist es mir klar, zor sipas!