Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: kmellina am 13. August 2010, 16:06:23

Titel: Geburtstagslied /Gedicht Sorani?
Beitrag von: kmellina am 13. August 2010, 16:06:23

Hallo,könnt ihr mir bitte schnell ein typisches Geburtstagslied oder Gedicht in Sorani evtl.mit deutscher Übersetzung schicken?

Zor Spas ;)

Titel: Re:Geburtstagslied /Gedicht Sorani?
Beitrag von: ginibus am 13. August 2010, 17:12:42

wie wär´s damit: Hamu sale ba xoshi, xamu sale ba xoshi xamu sale baxoshi (Name), hamu sale baxoshi

(Happy birthday auf Sorani)

LG

Titel: Re:Geburtstagslied /Gedicht Sorani?
Beitrag von: kmellina am 13. August 2010, 19:56:29

oder so.... ;)....ich wußt gar nicht,daß man das auf Sorani singen kann,aber das ist natürlich TOP!!!  Wieder einmal vielenvielen Dank dir ginibus...
 
Ganz liebe Grüße ;)