Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: Conri am 07. Juni 2010, 11:12:24

Titel: ich sage dir die Wahrheit
Beitrag von: Conri am 07. Juni 2010, 11:12:24

Rojbas hevalno!

Hûn îro ci dikin?

Ezê îro kar dikim... (ist das verständlich?)

So, ich bin wieder da und ich möchte gern weiterlernen :)

also was heißt:

ich sage dir die Wahrheit

gelek sipas,

Conri

Titel: Re:ich sage dir die Wahrheit
Beitrag von: Hejaro am 07. Juni 2010, 11:42:53

Rij baş Conri!

Hûn îro çi dikim?
= Was macht ihr heute?

Ezê îro kar bikim.
= Ich werde heute arbeiten.

Ez îro kar dikim.
= Ich arbeite heute.

Ich sage dir die Wahrheit.
= Ez rastîyê ji te re dibêj im.

Ez rastîyê dibêj im.
= Ich sage die Wahrheit.

Sipas xweş, silav
Hejaro

Titel: Re:ich sage dir die Wahrheit
Beitrag von: Conri am 07. Juni 2010, 12:46:25

gelek sipas, Hejaro!

hûn îro ci dikin? heißt aber doch auch was macht Ihr heute, nicht wahr?

silavên germ, Conri

Titel: Re:ich sage dir die Wahrheit
Beitrag von: Hejaro am 07. Juni 2010, 12:50:52

Silav hevala Conî,

raste, sipas!

Silav û hirmet
Hejaro