Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: Rojin am 05. April 2010, 00:19:37

Titel: kurdischer mädchenname
Beitrag von: Rojin am 05. April 2010, 00:19:37

hallo erstmal:)

ich suche einen kurdischen mädchennamen  das mit folgenden bedeutungen zu tun haben: hell, klar, strahlend....

würde mich über vorschläge freuen wäre mir echt eine große hilfe

Titel: Re:kurdischer mädchenname
Beitrag von: Azadrezgar am 05. April 2010, 03:13:39

Êvar baş Melek ,

Ich kann dir das vorschlagen :

Ronî / Ronahî = Hell
Zelal = Klar

Silav
Azad

Titel: Re:kurdischer mädchenname
Beitrag von: Shari am 05. April 2010, 12:22:18

Roj baþ hevalno,
ist Ronî nicht ein Name für Jungen? Ich kenne einen Jungen mit diesem Namen...
Meine Vorschläge:
Rona Sonnenschein, Helligkeit
Roya die Sonne
Ronya, die Glänzende, die Strahlende, die Morgenröte (altpers.)
Aynur, Mondschein, leuchtend wie der Mond
Elin, die Leuchtende
So eine Namenswahl ist eine schwierige Sache, aber sooooo spannend! Viel Spaß weiter dabei.
Silavên germ
Shari

Titel: Re:kurdischer mädchenname
Beitrag von: Azadrezgar am 13. April 2010, 21:48:30

Zitat

ist Ronî nicht ein Name für Jungen? Ich kenne einen Jungen mit diesem Namen...

Ronî kann man sowohl für jungen als auch für mädchen benutzen.

Ich hab hier für dich paar Seiten.

http://www.kurdica.com/News-sid-Kurdische-Namensgebung-550.html (http://www.kurdica.com/News-sid-Kurdische-Namensgebung-550.html)

http://file1.npage.de/002399/31/html/ferheng_kurdishnames.htm (http://file1.npage.de/002399/31/html/ferheng_kurdishnames.htm)

http://wikisource.org/wiki/Nav%C3%AAn_ke%C3%A7an (http://wikisource.org/wiki/Nav%C3%AAn_ke%C3%A7an)

Ich hoffe dass es nicht verboten ist Links reinzuposten  :-\

Silav
Azad