Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: Moellnerin1982 am 19. März 2010, 00:09:27

Titel: Hilfe
Beitrag von: Moellnerin1982 am 19. März 2010, 00:09:27

was heißt das in Deutsch?
dermane dilemin tu yi

Titel: Re:Hilfe
Beitrag von: fêr l bûn am 19. März 2010, 00:35:27

Du bist das Medikament für mein Herz!

Titel: Re:Hilfe
Beitrag von: Moellnerin1982 am 19. März 2010, 07:57:53

Aha,ok,vielen Dank...

Titel: Re:Hilfe
Beitrag von: Moellnerin1982 am 19. März 2010, 09:28:00

Vielleicht kann mir auch jemand sagen,was dass heißt?
burdayim ben nasilsin amcaoglu

Titel: Re:Hilfe
Beitrag von: Moellnerin1982 am 19. März 2010, 09:29:26

das hier vielleicht auch noch???

lan remo ben özcan niye msn ye geleyem girmiyorsunn çalış çalış nereye kadarr lo :) şimdilk allah amanett oll cvpın bekliyorum haa bye

Titel: Re:Hilfe
Beitrag von: berfin am 19. März 2010, 12:55:56

Vielleicht solltest du dich damit z.B. an das türkische Übersetzungsforum von

http://forum.pauker.at/pauker/DE_DE/TR/fo/14/ (http://forum.pauker.at/pauker/DE_DE/TR/fo/14/)

wenden. Dort findest du sicher schneller Hilfe  :)

Silav
Berfin

Titel: Re:Hilfe
Beitrag von: Delalim am 19. März 2010, 21:00:35

Zitat von: Moellnerin1982 am 19. März 2010, 09:29:26

das hier vielleicht auch noch???

lan remo ben özcan niye msn ye geleyem girmiyorsunn çalış çalış nereye kadarr lo :) şimdilk allah amanett oll cvpın bekliyorum haa bye

remo (name) ich bin es Özcan (name) warum soll ich ins Msn du kommst nicht. Musst du so viel Arbeiten? Pass auf dich auf ich warte auf eine Antwort bye


 ;)

Titel: Re:Hilfe
Beitrag von: Moellnerin1982 am 20. März 2010, 00:13:58

Danke,Ihr seid ja super ;D ;D ;D ;D