Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Vokabeln und Idiome => Thema gestartet von: rosenrot am 13. Juli 2009, 16:52:40

Titel: Zazakî: Dewrano
Beitrag von: rosenrot am 13. Juli 2009, 16:52:40

Hallo,
schon wieder ich  ;)
Bin etwas am verzweifeln. Auch wenn ich mich jetzt hier zum Trottel mache, aber kann mir vielleicht jemand erklären ob dewrano eine Person war, oder wie man das Wort übersetzen kann. Im Internet finde ich meistens nur Beiträge zu dem Musiklink.

Hoffe der Beitrag ist an der richtigen Stelle.

Vielen Dank
Rosenrot

Titel: Re:Dewrano
Beitrag von: berfin am 13. Juli 2009, 17:53:44

Hallo, Rosenrot,
mach dir keine Sorgen, wir sind hier um Fragen zu beantworten.  :)

Dewran ist ein männlicher Vorname.


Silav
Berfin

Titel: Re:Dewrano
Beitrag von: Kurdis am 13. Juli 2009, 19:55:08

Hallo rosenrot,

Dewran ist ein männlicher Name und bedeutet Epoche, Zeitraum, Welt, Schicksal.

Titel: Re:Dewrano
Beitrag von: RindekaDersimi62 am 13. Juli 2009, 21:23:24

Dewran ist ein schöner Name ;)

Titel: Re:Dewrano
Beitrag von: rosenrot am 20. Juli 2009, 14:57:38

Ja ich finde den Namen auch ziemlich toll  ;)
Hatte aber auf das Lied angespielt, und perfekt das ich die Übersetzung gleich dazu bekommen habe. Nun macht es doch viel mehr Sinn das Lied zu hören.

Ich mag diese schwere, traurige und für mich melancholisch klingende Musik...


Alles Liebe
 Rosenrot