Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: shirin benner am 12. Juni 2012, 15:16:27

Titel: salam
Beitrag von: shirin benner am 12. Juni 2012, 15:16:27

salam aleykum,
wie sage ich auf kurdisch: hallo osy, ja es geht mir gut. ich bin eine kurdin hatte aber nicht die sprache gelernt. ich kann nicht viel kurdisch bin aber dabei es zu lernen und ich rede eher mehr russisch und deutsch. ich lasse es mir übersetzen wenn du nicht deutsch kannst. aber kannst du nicht deutsch wenn du in stuttgart bist?

Titel: Re: salam
Beitrag von: Hejaro am 13. Juni 2012, 00:26:59

Silav Shirin,

so kannst du es sagen.

Silav Osy, erê ez baş im. Ez keçekî Kurdim, bes ez zimanê Kurdî fêrnebûm. Kûrdîya min ne baş e. Bes ez niha hêdîhêdî fêrdibim û ez bêhtir rûsî û elmanî diaxivim.  Ezê bidim wergerandin, wextê tu elmanî nezan î. Lê tu nikarî elmanî biaxivî, wextê tu li Stuttgart bî?

LG Hejaro