Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: Melik89 am 03. August 2012, 07:13:37

Titel: Bitte ins Deutsche übersetzen ..
Beitrag von: Melik89 am 03. August 2012, 07:13:37

Könnte mir jemand folgenden text vielleicht ins deutsche übersetzen? :)

"hey bradar drokant hamuy rastn rastyakanesh be zmann mn te nagam am duniaya toy bochi tyaya .. axo esta lagal key tr reakay base rabrduy xoti chon bo akay .. grianu frmeski droy bo arezhi .. nawakane mobilakasht ba nawe honey 1 u 2 wawa save akay .. asana lay to wezhdanesh bnezhi .. wa nazani am duniaia bo to rozhaw shawish naya"

Titel: Re: Bitte ins Deutsche übersetzen ..
Beitrag von: xerib am 04. August 2012, 14:46:19

 Ist leider auf sorani, da musst du ein wenig Geduld haben.

Silav