Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Sonstiges => Plauderecke => Thema gestartet von: Hejaro am 31. Dezember 2007, 16:07:54

Titel: Sala nû - Neujahr!
Beitrag von: Hejaro am 31. Dezember 2007, 16:07:54

Gelî berêzan, Ihr Lieben!

Em sala we ya nû ji dil û can pîroz dikin û di sala nû de ji we re her saxî, dilxweşî û aştîyê dixwaz in.

Wir wünschen Euch von ganzen Herzen ein gesundes, glückliches und friedliches Neues Jahr und einen guten Rutsch.

Em sipasî arîkarîya we dikin.

Wir bedanken uns bei Euch für eure Hilfe.

Kurdis.Net Team

Titel: Re: Sala nû - Neujahr!
Beitrag von: berfin am 31. Dezember 2007, 16:29:22

Hevalno,
ich danke allen, die mir das ganze Jahr über so viel bei meinen Bemühunen Kurdisch zu lernen, geholfen haben und wünsche Euch allen ein gutes Neues Jahr. Mögen alle Eure Wünsche in Erfüllung gehen und möge es für alle Menschen auf der Welt ein friedliches Jahr werden.  :)
Danke an Hejaro und das Team für Eure guten Wünsche.  :-*

Silavên dilovanî
Berfin

Titel: Re: Sala nû - Neujahr!
Beitrag von: mardin am 01. Januar 2008, 15:23:32

Sersala te piroz be!

Ines

PS: Ich hoffe, dass dieser Neujahrsgruss nicht ganz falsch ist?

Titel: Re: Sala nû - Neujahr!
Beitrag von: berfin am 01. Januar 2008, 19:05:29

Liebe Ines,
Dein Neujahrsgruß ist vollkommen richtig, wenn du zu einer Person sprichst. Wenn du mehrere ansprechen möchtest, heißt es "Sersala we pîroz be" (Euer Neujahr..)

Ich wünsche dir auch ein frohes neues Jahr.  :)
Berfin