Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: User am 06. Februar 2009, 12:23:12

Titel: "birê min, hevalê, Cano"
Beitrag von: User am 06. Februar 2009, 12:23:12

Hallo alle miteinander,

würde gerne wissen was diese drei Wörter auf Deutsch bedeuten:

- biremin
- hevale
- cano

Danke für alle Antworten.
Lieben Gruß
User

Titel: Re: Bitte diese 3 Wörter übersetzten
Beitrag von: berfin am 06. Februar 2009, 13:51:57

Hallo, user

bire min - mein Bruder
hevale   - Freund
cano      - can bedeutet eigentlich "Körper", aber in Verbindung mit einem Vornamen oder als Anrede cano ist es als "Kosename" zu sehen. Aber nicht so stark wie z.B. "Schatz"  ;)

LG
Berfin

Titel: Re: Bitte diese 3 Wörter übersetzten
Beitrag von: User am 06. Februar 2009, 14:27:09

Vielen vielen Dank Berfin :-)