Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî
Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: king-kurdo16 am 23. Januar 2009, 20:50:03
-
hey leute ,
ich hab paar wörter könnt ihr mir die übersetzen
1was habt ihr getan
2montag - sonntag
byciwan
-
Die Wochentage lauten:
0) Samstag şem
1 Sonntag yekşem
2 Montag duşem
3 Dienstag sêşem
4 Mittwoch çarşem
5 Donnerstag pêncşem
(6) Freitag înî
Du findest die Erklärung dafür hier:
http://www.kurdis.net/Vokabeln-Erlauterungen/Zeitangaben/Zeitangaben-Wochentage.html (http://www.kurdis.net/Vokabeln-Erlauterungen/Zeitangaben/Zeitangaben-Wochentage.html)
Silav
Berfin
-
Hallo,
die Wochentage hast du ja schon, deine erste Frage lautet:
1. was habt ihr getan = we çi kir?
silav
Xerîb
-
hey hab weitere paar wörter
1.ich bin sorani aber kann auch wenig kurmanci.
2.schiess (in fußball gemeint)
3.warum schiesst du nicht? (schiesst in fußbal gemeint)
4.wenn ich sage schiess dan mach das ok.(schiess in fußbal gemeint)
5.ich hab den nix getan.
6.der lügt
7.und du glaubst ihn
8.was habt ihr getan?
9.was hast du gesagt?
10.bist du zu hause?
11.geht nach hause
12.oder
13.irgendwo anders hin
14.seit ihr doof
15.was macht ihr hier?
16.hast du ein freund
17.wir spatzieren
18.siehst du es nicht
19.lass (in der art lass das heft
20.ich bin dran
21.wir sind dran
byby :)
-
Silav!
Samstag = şemî
Fraiteg = în
LG
-
Silav!
1.ich bin sorani aber kann auch wenig kurmanci.
Ez soranî diaxivim, bes ez dikarin piçek kurmancî jî
2.schiess (in fußball gemeint)
Bavêje.
3.warum schiesst du nicht? (schiesst in fußbal gemeint)
Jiber çi tu na avêjî?
4.wenn ich sage schiess dan mach das ok.(schiess in fußbal gemeint)
Eger min got bavêje, gerek tu bavêjî, temam?
5.ich hab den nix getan.
Min tiştek nekir.
6.der lügt
Ew derewan dike oder ew viran dike.
7.und du glaubst ihn
Û tu ji wî bawer dikî?
8.was habt ihr getan?
We çi kir?
9.was hast du gesagt?
Te çi got?
10.bist du zu hause?
Tu li mal î?
11.geht nach hause
Here mal ê.
12.oder
anjî.
13.irgendwo anders hin
Here derek din.
14.seit ihr doof
Hûn dîn in.
15.was macht ihr hier?
Hûn livir çi dikin?
16.hast du ein freund
Hevalek yê te heye oder havlê te heye?
17.wir spatzieren
Em herin biger in.
18.siehst du es nicht
Tu wê nabîn î?
19.lass (in der art lass das heft
Bihêle ( defterê bihêle).
20.ich bin dran
Dûra min e.
21.wir sind dran
Dûra me ye.
LG, Hejaro
-
Silav!
Samstag = şemî
Fraiteg = în
LG
Hallo, Hejaro,
warum hängst du an şemî ein î an, nimmst es aber bei în weg ?????????
Ich habe es gerade umgekehrt gelernt :-\
Silavên germ
Berfin
-
hehe danke leutee .