Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Sonstiges => Plauderecke => Thema gestartet von: Olga am 15. April 2008, 08:54:44

Titel: Kurdische Vornamen
Beitrag von: Olga am 15. April 2008, 08:54:44

          Hallo an euch alle!
   Kann jemand die kurdische Vornamen schreiben und was bedeutet das?
   Mein Mann ist kurde und ich bin schwanger,möchte schon eine kurdische Vorname für unseres  Kind aussuchen.
            Danke.
                         Mit freundlichen Grüßen Olga.

Titel: Re: Kurdische Vornamen
Beitrag von: berfin am 15. April 2008, 13:13:37

Hallo, Olga,
zunächst einmal gratuliere ich dir und wünsche dir alles Gute für dich und dein Kind.   :) :) :)
Pass auf dich auf!!!

Spontan fallen mir folgende Namen ein:

Perwîn - Elfe
Berfin - Schneeglöckchen
Delal - Hübsche
Mira - Prinzessin
Gulê - Rose
Viyan - ?
Pelin  ?
Helîn - Vogelnest (?)
Hêvî - Hoffnung
Evîn - Liebe
Berîtan - (war eine kurdische Freiheitskämpferin)
Şêrîn - Süße
Mizgîn - frohe Botschaft
Rojda
Rojin

Azad - Freiheit
Baran - Regen
Rizgar - befreit
Pêşeng - Anführer
Reşid - Schwarzer
Ciwan - Junger
Elo - kurdisch für Ali
Diyar - Geschenk
Ferhat
Siwan - Hirte
Ehmed - Ahmet

Wenn mir noch mehr einfällt, melde ich mich  :)

Silav
Berfin

Titel: Re: Kurdische Vornamen
Beitrag von: Olga am 17. April 2008, 10:30:40

        Roj bas, Berfin!
      Ez basim.
      Pir spas dikim!!!
               Olga

Titel: Re: Kurdische Vornamen
Beitrag von: karin am 18. April 2008, 12:30:37

 ich wünsche euch von herzen alles liebe!

                                          karin

Titel: Re: Kurdische Vornamen
Beitrag von: Xeribo am 26. Mai 2008, 13:41:28

Viyan - Wunsch
Pelin -Wermut (eine Pflanze aus der Wein gemacht wird)
Helîn - Vogelnest (?)-Heim oder Nest
Rojin- Hier stecken zwei Begriffe drin Roj=Sonne,“ und „Jin=Frau“

Titel: Re: Kurdische Vornamen
Beitrag von: Oxir am 15. Juni 2008, 19:55:37

Ist "mazlûm" ein kurdischer Name? Zwei Kollegen von mir heißen so. ;D

Titel: Re: Kurdische Vornamen
Beitrag von: berfin am 15. Juni 2008, 20:47:53

Ich denke schon, jedenfalls kann ich dir sagen, dass Mazlûm Dogan ein PKK-Mitglied war und Chefredakteur der Zeitschrift "Serxwebûn".  Er wurde verhaftet und beging im Gefängnis Selbstmord. Das war irgendwann in den 70er Jahren. Wenn deine Kollegen danach geboren wurden, könnte es sein, dass sie nach ihm benannt wurden.

Das Mazlûm-Dogan-Jugendfestival  trägt ebenfalls seinen Namen (dieses Jahr am 12.7. im Kölner Südstadion  ;) )

Silav
Berfin

Titel: Re: Kurdische Vornamen
Beitrag von: Rûbar am 16. Juni 2008, 22:42:11

Zitat von: Oxir am 15. Juni 2008, 19:55:37

Ist "mazlûm" ein kurdischer Name? Zwei Kollegen von mir heißen so. ;D

Mazlûm kommt zwar ursprünglich aus dem Arabischen, jedoch tragen relativ viele Kurden diesen Namen.

Titel: Re: Kurdische Vornamen
Beitrag von: Shams Al Din bin Serhed am 15. Juli 2008, 21:23:22

Eine Liste kurdischer Vornamen findest du hier, Olga: http://kurdica.com/News-sid-Kurdische-Namensgebung-550.html

Titel: Re: Kurdische Vornamen
Beitrag von: Olga am 22. Juli 2008, 14:34:02

          Vielen Dank an alle!!!

  Mit freundlichen Grüßen Olga.