Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: Sternchen46 am 01. Juni 2012, 12:55:40

Titel: Könnte mir das bitte jemand übersetzen?
Beitrag von: Sternchen46 am 01. Juni 2012, 12:55:40

Silav, hallo

Kann mir das jemand in Kurmanci übersetzen?

Geht es dir gut? Ist alles in Ordnung?

Lieben Dank schon mal.

Sternchen

Titel: Re: Könnte mir das bitte jemand übersetzen?
Beitrag von: Hejaro am 02. Juni 2012, 19:43:14

Silav hevala Sternchen,

Geht es dir gut? Ist alles in Ordnung?
= Tu başî? Her tişt di rêya xwede ye?

LG Hejaro

Titel: Danke
Beitrag von: Sternchen46 am 03. Juni 2012, 10:44:01

Hallo Hejaro,

ich danke dir sehr herzlich für die Übersetzung.

Viele Grüße
Sternchen