Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî
Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Fragen am Anfang => Thema gestartet von: black__ am 20. Juli 2008, 14:51:17
-
Hallo ich bin Türkin bin aber sehr interessiert an der Kurdischensprache.
Ich möchte gerne Kurdisch lernen habe eine allgemeine Frage
Was soll ich als ertses lernen Kurmaci sorani oder zazakii??
was sind da so unterschiede??
könnten sich kurmanciz und zazakiz untereinander verstehn.
ich würde mich freuen wenn mir jemand antworten würde
danke
lg
-
Hallo, black!!!
Tu bi xer tî - Willkommen!!!
Es bestehen große Unterschiede zwischen Kurmancî und Zazakî, und wenn man die eine Sprache beherrscht, versteht man die andere noch lange nicht. Du solltest am besten die Sprache lernen, die deine Freunde sprechen. Zazakî wird hauptsächlich in der Gegend von Dersim gesprochen, Soranî in Syrien (es wird auch in arabischen Schriftzeichen geschrieben) und Kurmancî ist am weitesten verbreitet, eigentlich in der ganzen Türkei.
Was du hier auf der Startseite findest, ist Kurmancî. Also, wenn du das lernen möchtest, kannst du gleich "loslegen" ;)
Silav :)
Berfin
-
Zazakî wird hauptsächlich in der Gegend von Dersim gesprochen, Soranî in Syrien (es wird auch in arabischen Schriftzeichen geschrieben) und Kurmancî ist am weitesten verbreitet, eigentlich in der ganzen Türkei.
soweit mir bekannt ist, wird nicht in syrien, sondern hauptsächlich im irak und auch im iran soranî gesprochen. kurmancî wie du gesagt hast im türkischen teil und - wie ich meine - auch in syrien..
@black__: da du aus der türkei kommst, würd ich an deiner stelle kurmancî lernen. oder zazakî.
serkeftin (viel erfolg)!
vegan
-
Zazakî wird hauptsächlich in der Gegend von Dersim gesprochen, Soranî in Syrien (es wird auch in arabischen Schriftzeichen geschrieben) und Kurmancî ist am weitesten verbreitet, eigentlich in der ganzen Türkei.
soweit mir bekannt ist, wird nicht in syrien, sondern hauptsächlich im irak und auch im iran soranî gesprochen.
Ja, du hast Recht, ich hatte auch Irak und Iran schreiben wollen, habe mich irgendwie vertan Sorry.
-
dankee für die vielen antwortenn :D ehm also ich hab mich immer noch nicht entschieden ich möchte eiegtnlcih die ganzen lieder und so weiter vertstehen.... die dann meiner meinung nach auf kumranci sind oder??
wie kann ich dann am besten die sprache lernen?? alsooo ich lerneee zum ersten mal eine sprache mit haha eigener "kraft" :D und weiß nicht wie ich das alles angehen soll?
lg
-
Hallo black,
ja, da stehst du nicht allein :). Aber schau doch mal hier rein:
http://www.kurdis.net/forum/index.php/topic,519.msg2190.html#msg2190 (http://www.kurdis.net/forum/index.php/topic,519.msg2190.html#msg2190)
vielleicht hilft dir das für den Anfang weiter.
silav
-
ich würde die ASSIMIL-Methode empfehlen. Da es keine Kurdisch-Kurse seitens des ASSIMIL-Verlags existieren, würde ich mir die vertonten Sätze von anderen Kurdisch-Sprachkursen holen.
-
kann mir vllt irgendjemand ein buch empfehlen..?? oder so?? auf der internet seite kann man schon viel lernen aber ich als absolute anfängerin..,bringt mir das jetzt nicht so weiter, oder ich hab echt kp wo ich anfangen soll?? wie lernt ihr denn so?
danke für euere antworten im vorraus..
-
Hallo, black
Herzlich willkommen bei uns. :)
Schau doch mal hier
http://www.kurdis.net/forum/index.php/topic,519.msg2187.html#msg2187 (http://www.kurdis.net/forum/index.php/topic,519.msg2187.html#msg2187)
vorbei, das müßte dir schon weiterhelfen. ;)
Silav
Berfin
-
da hab ich schon rein geklickt hab mich jedoch nicht zurecht gefunden... :(
-
Eigentlich hatte ich gedacht, dass ich alles gut erklärt hatte. Vielleicht kannst du konkret benennen, wo du nicht klar kommst?? ???
Ansonsten würde ich mit den Personalpronomen anfangen, kombiniert mit den Verben (findest du unter Grammatik)
Bei Fragen meldest du dich einfach.
:)
Silav
Berfin
-
ich wollte ya anfangs zazaki lernen, da hab ich eine ganz tolle pdf datei gefunden da war wirklich alles drin, z.B. ein dialok was übersetzt wird.. und dann die zeiten und alles drum und dran...
und so was inder richtung suche ich auch für kumranci...hm naja ich versuch es einfach mal so...
dankee für die bemühungen
PS: wie lernee ich die Aussprache...
-
Hallo, black
Die Aussprache findest du hier:
http://www.skolutveckling.se/vaxthuset/trio/nk/nordkurdiska.htm (http://www.skolutveckling.se/vaxthuset/trio/nk/nordkurdiska.htm)
und ein paar praktische Vokabeln gibt es gratis dazu.
Außerdem gibt es eine CD aus der Reihe "Kauderwelsch" ISBN 3831760446
Sie gehört, glaube ich, zum Buch "Kurdisch - Wort für Wort"
Silav
Berfin
-
selam.. habe mich grade hier angemeldet und wollte meinen ersten eintrag hier machen.. ich muss bald die kurdische sprache sehr gut beherschen müssen da ich einen yezidischen kurde heirate.. ich weiß nur nich von wo ich anfangen soll.. könnt ihr mir vllt behilflich sein?
-
Hallo,ecem,
tu bi xêr hatî - herzlich wilkommen !!! :)
Auch dir kann ich für den Anfang den Link empfehlen, den ich black schon unter Antwort 8 gegeben habe. Dort findest du alles, was du für den Einstieg in die kurdische Sprache benötigst.
Ich hätte aber noch eine persönliche Frage: du schreibst, dass du einen yezidischen Kurden heiraten wirst. Bisher habe ich nur gehört, dass Yeziden nur untereinander heiraten dürfen. Darf ich fragen, wie Ihr die Probleme überwunden habt ?? :)
Silavên germ
Berfin
-
ah canim bei uns ist alles soo kompliziert frag lieber gar nicht :) dankeeeschönnnn
-
Herzlich Willkommen, liebe Eceme.
Bi xêr hatî Ecema hêja.
Silav Hejaro
-
hallo.. verstehe leider kein kurdisch :S muss noch lernen
-
hallo.. verstehe leider kein kurdisch :S muss noch lernen
Hallo, Ecem,
Hejaro hat geschrieben:
Willkommen liebe Ecem
Grüße
Berfin
-
basim =) berfin die seite ist echt cool mein problem ist nur hättets du mir eine seite mit gesprächen wie soll ich sagen so was man im alltäglichen braucht.. zB. hallo wie geht es dir, wo wohnst du , so gesprächsthemen, das wäre echt lieb... dankee im vorraus....
-
basim =) berfin die seite ist echt cool mein problem ist nur hättets du mir eine seite mit gesprächen wie soll ich sagen so was man im alltäglichen braucht.. zB. hallo wie geht es dir, wo wohnst du , so gesprächsthemen, das wäre echt lieb... dankee im vorraus....
ich habe dir hier ein paar folgende Begrüßungszeremoniell aufgelistet.
Begrüßung Antwort
Roj bas! Roj bas
(Guten Tag) (Guten Tag)
Sev bas! Sev xos!
(Guten Abend) (Guten Abend)
Tu bi xêr hati! Xwedê ji te razi be! [Gott von dir zufrieden sein]
(Sei willkommen) (Danke dafür)
Tu cawa yi, bas i? Sipas, ez bas im.
(Wie gehts, wie stehts?) (Danke, es geht mir gut.)
Abschied Antwort
Bi xatirê te! / Ser Cavan! Oxir be! / Ser Seran!
(Auf Wiedersehen!) (Tschüß!)
Die wichtigsten Floskeln und Redewendungen
Erê-na ja-nein
Ji kerema xwe! Bitte…(um etw. bitten)
Kerem ke/ Fermo! Bitte! (auffordern)
Sipas, Xwedê ji te razi be! Danke.
Berxudar be!
Hêdi hêdi xeber be! Sprich langsam!
Ez bas kurdî nizanim Ich kann nicht gut Kurdisch
Tisht nabe! Keine Ursache!
Nosh (be)! Nos can be! Guten Appetit!
Ci bû? Was ist los?
Antwort:
Tistek nebû Nichts!
Ez nizanim Ich weiß es nicht
Ez bawer nakim Ich glaube es nicht
Dibe!/Cêdibe! In Ordnung
Xwesiya min tê Es gefällt mir
Ferq nake! Es ist egal
Bala xwe bide! Paß auf!
Bibore! Entschuldigung
Li qusûra min mêze meke Entschuldigung (s. f. Fehler entschuldigen)
hier bei kurdisnet habe ich auch ein dialog endeckt:
http://www.kurdis.net/index.php?option=com_smf&Itemid=89&topic=525.0
vielleicht ist es dir hilfreich.
liebe grüße oder auf kurdisch silavên dilovanî
-
Hallo ich habe mich neu hier angemeldet. Diese Einführung finde ich ganz toll. Mein mann ist kurde wir und ich bin deutsche. Ich möchte gern die kurdische (sorani) Sprache lernen. Gibt es noch andere Möglichkeiten , vielleicht in einem Sprachkurs? Ich komme aus Hannover, Vielleicht an der UNi?? Ist da was bekannt??
Viele Grüße Claudia