Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: Zerro.24 am 02. Oktober 2007, 16:51:49

Titel: Übersetzung auf Zazaki
Beitrag von: Zerro.24 am 02. Oktober 2007, 16:51:49

Roj Bas an alle!!!
Ich hätte ne frage unzwar könnte jemand vieleicht denn text auf zazaki übersetzen?
währe sehr wichtig  :)

Du kannst mich vergessen doch ich werde dich für immer lieben.
und noch
hübsches mädchen

dankeschön im vorraus  ;)

Titel: Re: Übersetzung auf Zazaki
Beitrag von: Hejaro am 02. Oktober 2007, 18:54:40

Hallo, liebe Zerro!

Roj baş oder êvar baş an Dich.

Zitat

Du kannst mich vergessen doch ich werde dich für immer lieben.
und noch
hübsches mädchen

Hier ist Deine Übersetzung:

Mi xo vîra bike, hama ez herdem tora hasko.
Cêna rindeka.


Die Übersetzung wurde von Xwiha Sibela in unserem Kurdisch-Forum gemacht.

http://forum.pauker.at/pauker/DE_DE/KU/fo/219/107?page=107

Vielen Dank, LG Hejaro