Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: zero24 am 15. März 2010, 01:58:22

Titel: könnt ihr mir bitte beim übersetzten helfen,, "Stolz und Ehre"
Beitrag von: zero24 am 15. März 2010, 01:58:22

Kurdistan, du bist mein Stolz und Ehre, es lebe das Volk Kurdistan!!! und
Auch wenn du nicht mehr bei uns bist, du wirst in unserem Herzen weiterleben,wir werden dich nie vergessen, ruhe in Frieden!!!

wenn jemand mir das übersetzten könnte wäre echt super,,
vielen dank

Titel: Re:könnt ihr mir bitte beim übersetzten helfen,,
Beitrag von: Rûbar am 15. März 2010, 12:58:08

Kurdistan, tu serbilindî û şanaziya min î, her bijît gelê Kurdistanê!!!

Her çendî tu nema li def me bî jî, tu dê her di nav dilê me da berdewam jî, em te çi car ji bîr nakîn, cihê te behişt bit!