Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: ZazaZeremi am 25. Februar 2010, 12:59:48

Titel: Bitte auf Kurmanci übersetzen. ''Ein Dank mit viel Gefühlen''
Beitrag von: ZazaZeremi am 25. Februar 2010, 12:59:48

Wir schreiben schon eine Ewigkeit, hab mich an dich angewöhnt diese Rose war ein Dankeschön für alles. Danke das du mir immer zugehört hast und mir auch so vieles erzählt hast.Du bist das Mädchen mit dem grössten Herz.

Liebe grüsse Cem

Titel: Re:Bitte auf Kurmanci übersetzen. ''Ein Dank mit viel Gefühlen''
Beitrag von: ZazaZeremi am 25. Februar 2010, 21:57:37

Bitte kann jemand übersetzen ich bleib online bis es jemand gemacht ha die jenige person lebt vielleicht nicht mehr lange bitte.

Titel: Re:Bitte auf Kurmanci übersetzen. ''Ein Dank mit viel Gefühlen''
Beitrag von: Rûbar am 25. Februar 2010, 22:39:02

Eve demeka pir dirêj e em pêk ve dinivîsîn û ez hînî te bûme. Ev gule jî nîşaneka supasdariyê bû. Gelek supasî li te bin, ji ber ko te hemî gava guhê xwe da min û her wesa gelek tişt ji min ra vegotin. Tu keça bi mezintirîn dil î.

Digel silavêt hevalane Cem

Titel: Re:Bitte auf Kurmanci übersetzen. ''Ein Dank mit viel Gefühlen''
Beitrag von: ZazaZeremi am 26. Februar 2010, 14:01:05

Danke Danke Danke Rubar.