Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Vokabeln und Idiome => Thema gestartet von: Nermî am 10. Februar 2009, 22:44:18

Titel: Floskeln
Beitrag von: Nermî am 10. Februar 2009, 22:44:18

Evar bas hevalno!

Ich hätte da eine Frage. Das was jede Sprache belebt, sind ihre eigenen Floskeln, Abkürzungen und Ausdrücke. Mich würde mal interessieren was genau es denn im kurdischen gibt. Ich möchte nämlich keine Schriftsprache sprechen, sondern ein ganz alltägliches kurdisch :). Bestimmte Dinge die mir einfallen würden, wären:

-weledo (ein Ausdruck den ich immer wieder von Kurden höre)
-wî
-lo, lê

Könnte jemand die Liste weiterführen? Ich würde mich auf eine Antwort.

Silavên dilovanî

Nermî

Titel: Re: Floskeln
Beitrag von: Nermî am 17. Februar 2009, 19:28:53

Schade, kann niemand meine Frage beantworten ??? ??? :-[

Titel: Re: Floskeln
Beitrag von: xerib am 17. Februar 2009, 20:58:15

hallo,
meinst du vielleicht sowas:

- na lê, na lo (nee nä?)
- ya xwedê ( ...dann wollen wir mal)
- oox (aaah)
-îîw (genervter Ausbruch)
- maşala (positiv überrascht)
- de here lê / lo  ("ach lass" - eine Sache nicht ernst nehmend)
- ne ş'xwe ("sag ich doch")

viel Spass
Xerîb

Titel: Re: Floskeln
Beitrag von: Nermî am 18. Februar 2009, 15:58:34

Gelek sipas, xerîbê!