Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: vikicicka am 18. Januar 2012, 17:09:22

Titel: hallo...bitte übersetzen für mich auf deutsch
Beitrag von: vikicicka am 18. Januar 2012, 17:09:22

A : zor xarebet daka
B : ke
A : Monika hardare amn xosdawe
B : akre tawaw nea
A : chea dare xwardettawa
A : kwe bashe rora
 

Titel: Re: hallo...bitte übersetzen für mich auf deutsch
Beitrag von: Hejaro am 19. Januar 2012, 15:41:06

Herzlich Willkommen, liebe vikicicka!

Die Übersetzung wird gemacht, soweit jemand von Soranî Übersetzern da ist.
Wir bedanken uns bei Dir für Dein Verständnis.

LG Hejaro

Titel: Re: hallo...bitte übersetzen für mich auf deutsch
Beitrag von: dila am 20. Januar 2012, 17:42:58

A : sie liebt dich sehr
B : wer
A : Monika sagt das sie immer dich liebt
B : sie ist dumm
A : bist du betrunken ?
A : kwe bashe rora / man das sagt wenn man jemanden verarschen will

Titel: Re: hallo...bitte übersetzen für mich auf deutsch
Beitrag von: vikicicka am 03. Februar 2012, 09:24:45

 ;D ;D ;D ;D ;D danke danke