Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: Nin van m am 12. August 2014, 22:28:02

Titel: Bitte um Hilfe bei Übersetzung
Beitrag von: Nin van m am 12. August 2014, 22:28:02

Hallo zusammen,ich habe eine bitte an euch.meine Schwiegereltern kommen aus Erzincan,reden also kurmanci.als Liebeserklärung an meinen Mann,meine Kinder und meine Schwiegereltern möchte ich mir ein tattoo stechen lassen mit dem Schriftzug "ewige liebe" auf kurmanci.könnt ihr mir da bitte weiter helfen? Danke vielmals

Titel: Re: Bitte um Hilfe bei Übersetzung
Beitrag von: Hejaro am 25. August 2014, 15:01:50

Hallo Nin van m!

"Ewige Liebe"
=Evîndarîya Ebedî.

LG Hejaro