Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: NazLa am 27. Februar 2007, 13:29:15

Titel: Wie geht's dir? / Mir gut / Was machst du / Ich mag dich / Hab dich lieb
Beitrag von: NazLa am 27. Februar 2007, 13:29:15

Bitte Übersetzen!

Hi!

Wie geht es dir denn so?
Mir gut!
Was machst du denn so?
Ich mag dich so sehr,du bist sehr nett!
Hab Dich ganz doll LIEB!

Deine ...

PS.: Bitte zurück schreiben!

Tschüß!

Titel: Re: Übersetzung Bitte
Beitrag von: Ciwan am 27. Februar 2007, 13:54:39

Wie geht es dir denn so?

Ca bêje, tu çawa yî?

Mir geht's(!) gut!
Ez başim

Was machst du denn so?
Ca bêje, tu çi dikî?

Ich mag dich so sehr,du bist sehr nett!
Ez ji te zor zor hez dikim, tu çixas pak î!


Hab Dich ganz doll LIEB!
Ji te pir hez dikim
sehr mögen=doll lieb haben

Deine ...
...a te

Titel: Re: Übersetzung Bitte
Beitrag von: NazLa am 27. Februar 2007, 16:03:45

Danke !!!

Was heißt HI ??
Und was heißt TSCHÜß ??

Titel: Re: Übersetzung Bitte
Beitrag von: Ciwan am 27. Februar 2007, 19:19:47

Hallo Nazla, entschuldige bitte, dass ich es übersehen habe.

für hi kannst du "Silav"(Grüß Dich) nehmen
und für tschüss dann Bi xatirê te.
+Schreib mir zurück: Name min bibersivîne

Titel: Re: Übersetzung Bitte
Beitrag von: NazLa am 28. Februar 2007, 15:19:07

macht ja nix weil du es übersehen hast !
DANKE DIR NOCHMAL !