Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: Berhan am 03. Januar 2007, 17:19:14

Titel: Tu yek û her tiştê min î
Beitrag von: Berhan am 03. Januar 2007, 17:19:14

Hallo,

Könnte mir jemand das hier vielleicht übersetzen:

tu yek u her tists min

Titel: Re: brauche eine Übersetzung bitte
Beitrag von: Kurdis am 03. Januar 2007, 17:44:32

Du bist mein ein und alles

Titel: Re: brauche eine Übersetzung bitte
Beitrag von: Berhan am 03. Januar 2007, 17:52:10

dankeschönnn

Titel: Re: brauche eine Übersetzung bitte
Beitrag von: Hejaro am 04. Januar 2007, 23:55:37

Hallo Berhan und hallo Bira,

Zitat

Hallo,

Könnte mir jemand das hier vielleicht übersetzen:

tu yek u her tists min

Die Übersetzung von Admin war zwar richtig, aber der kurdische Text oder klein Satz ist nicht ganz korrekt geschrieben.

So wird man grammatikalisch in kurdisch schreiben: Tu yek û her tiştê min î.

Sipas û silav