Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: Bee am 28. August 2012, 12:35:49

Titel: Bedeutung Name
Beitrag von: Bee am 28. August 2012, 12:35:49

Kennt Ihr den Kurdischen Namen "Berken"?
Ist das richtig geschrieben?
Denn ich hab ihn nur gesprochen gehört und er wurde "Berrkenn" ausgesprochen.

Man sagte mir, der name bedeute: "nahe dem Lächeln"
Stimmt das?

LG
Bee

Titel: Re: Bedeutung Name
Beitrag von: Hejaro am 07. September 2012, 07:50:07

Hallo, liebe Bee,

im kurdischen ibt es tatsächlich den Namen Berken und es ist so richtig geschrieben, allerdings nicht mit zwei rr und zwei nn.  So wird es ausgesprochen, aber die Schreibweise wird Berken geschrieben.

Genau, Nähe dem Lächeln (fing an zu lächeln, so ähnlich).

Und sorry für die späte Reaktion von uns.

LG Hejaro

Titel: Re: Bedeutung Name
Beitrag von: Bee am 10. September 2012, 00:43:32

danke Hejaro  :)

Titel: Re: Bedeutung Name
Beitrag von: Hejaro am 11. September 2012, 00:38:51

Liebe Bee,
gern geschehen.

LG Hejaro