Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Vokabeln und Idiome => Thema gestartet von: kurd1sh am 20. Juni 2008, 21:30:03

Titel: Illegal / Verboten auf Kurdisch
Beitrag von: kurd1sh am 20. Juni 2008, 21:30:03

Guten Tag,

bin hier neu und hab auch nur eine Frage ;-)

Was heisst Illegal oder Verboten auf Kurdisch?


MfG

Titel: Re: Paar kleine Fragen ;)
Beitrag von: Rûbar am 20. Juni 2008, 23:21:12

Zitat von: kurd1sh am 20. Juni 2008, 21:30:03

Guten Tag,

bin hier neu und hab auch nur eine Frage ;-)

Was heisst Illegal oder Verboten auf Kurdisch?


MfG

Tu bi xêr hatî!

Verboten oder illegal heißt qedexe.

Rûbar

Titel: Re: Paar kleine Fragen ;)
Beitrag von: kurd1sh am 21. Juni 2008, 00:00:09

Vielen Dank

Titel: Re:Illegal / Verboten auf Kurdisch
Beitrag von: mafis am 17. Februar 2010, 15:16:48

heram bedeudet verboten im religiösen Sinn
memnû, yasaq, mehzûr sind arabischen Ursprungs und kommen auch im Kurdischen vor
bend ist auch noch eine Möglichkeit

Titel: Re:Illegal / Verboten auf Kurdisch
Beitrag von: Hejaro am 18. Februar 2010, 00:05:54

Silav,

qedexe (kirin) =  verboten - verbieten, im politischen Sinn
heram (kirin) = verboten - verbieten, im religiösen Sinn

Sipas, Hejaro