Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî
Sonstiges => Plauderecke => Thema gestartet von: habibi87 am 17. April 2008, 12:38:12
-
hi hoffe ich mach das richtig hier??!!
Vielleicht kann mir ja jemand helfen. Ich hab vor ein paar Jahren ein lied gehört, ich hab schon überrall dannach gesucht aber leider erfolglos. :'(
Es geht irgendwie so: dengi bilint ez te hezthikem........
Ich weiss dass ist nicht viel, aber vielleicht kennt es ja trotzdem jemand.
schon mal danke für eure hilfe
-
Hallo, Habibi87,
tu bi xer hatî :)
Und ja, du machst alles richtig. :)
Ich habe mal meine Fühler ausgestreckt und unsere DJ's befragt. Aber sie haben keine Idee, um welches Lied es sich handeln könnte. :(
Übersetzt heißt es:
Denge bilind ez ji te hez dikim - mit hohem Ton/Stimme liebe ich dich (aber das weißt du vielleicht schon)
Singt es ein Mann oder eine Frau?
Silav
Berfin
-
Hallo berfin,
danke für die schnelle Antwort. ;D
Das Lied singt ein Mann und am Anfang erzählt er eine Liebesgeschichte oder so ähnlich, auf jedenfall redet er am Anfang. Und er singt kurmanci, hab ich mir sagen lassen. Der Sänger soll wohl aus Syrien sein.
danke und bye
-
Hallo habibi87,
du kannst ja in youtube oder myvideo nachsehen ich hab ma ein Lied gehört und hab youtube das Refrang geschrieben und habs gefunden.
byciwan ;D