Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: igel41 am 25. Juni 2012, 18:55:13

Titel: Geburtagsgrüße auf kurmanci
Beitrag von: igel41 am 25. Juni 2012, 18:55:13

Hallo ihr Lieben,

würde mich freuen wenn mir jemand kurz etwas übersetzen könnte!


" Wünsche dir alles Liebe zum Geburtstag "

Das war es schon.
Lieben Dank schon mal im voraus.
Gruß Igel

Titel: Re: Geburtagsgrüße auf kurmanci
Beitrag von: xerib am 25. Juni 2012, 20:44:34

Der Standardsatz lautet:

Ez rojbûna te ji dil û can pîroz dikim

Ich wünsche dir vom ganzen Herzen alles gute zum Geburtstag

Titel: Re: Geburtagsgrüße auf kurmanci
Beitrag von: igel41 am 25. Juni 2012, 22:34:08

Vielen Dank Xerib, dass ist wirklich lieb von dir und hat mir schon geholfen!  :)

Gruß Igel