Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: Atmiyan am 05. März 2010, 12:50:42

Titel: Narînê
Beitrag von: Atmiyan am 05. März 2010, 12:50:42

Hallo,

Was ist hiermit gemeint?

"Min ji teyran teyrik dî bu"

Ich hatte xxxxx gesehen?

ji teyran teyrik, von Vogeln ein vogel? Zum Vogeln ein Vogel?
Also teyr ist Vogel (aus arabisch) aber ich verstehe den Zusammenhang nicht

Gruß
Atmiyan

Titel: Re:Narînê
Beitrag von: xerib am 11. März 2010, 18:18:52

Zitat

"Min ji teyran teyrik dî bu"

Ich habe DEN Vogel der Vögel gesehen. Also der einzig Wahre...

Silav