Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: Dilo21 am 21. August 2009, 20:35:25

Titel: "lüg nicht" / "hübsch"
Beitrag von: Dilo21 am 21. August 2009, 20:35:25

Slav hejaro :)
Sagt man zu 'lüg nicht' nicht auch 'wema neke' ? also so ähnlich kenne ich das..
und zu 'hübsch' - 'xwes'  ?

Titel: "ich will nicht, lüg nicht, ich bin zu Hause, hübsch, hübscher.."
Beitrag von: Hejaro am 22. August 2009, 00:06:08

Silav Dilo!

Derewan neke, oder auch, wiran neke, sagt man auf kurdisch-kurmanci für Lüg nicht!

xweş = schön, gut, wohl, angenehm, sanft, lieblich, vorzüglich...
taze = hübsch, schön, niedlich, zart, wunderbar, frisch...
rind = hübsch, schön, gut, richtig, nett...
delal = schön, lieb, zart, verwöhnt, geliebt...


LG Hejaro