Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: Cici am 11. Dezember 2013, 13:38:30

Titel: Bitte auf KURMANCI übersetzen!!!!!!!!
Beitrag von: Cici am 11. Dezember 2013, 13:38:30

Es ist nur ein Augenblick der Uns das Leben nimmt.
Und es ist ganz egal, ob wir dagegen sind.

Titel: Re: Bitte auf KURMANCI übersetzen!!!!!!!!
Beitrag von: Hejaro am 12. Dezember 2013, 21:12:23

Hallo Cici,
herzlich Willkommen!

Es ist nur ein Augenblick der Uns das Leben nimmt.
Und es ist ganz egal, ob wir dagegen sind.
=Ew bêhneke yê jîyana me ji dest dibe.
=Û xem nîne, ku em li dijê wê bin.

LG Hejaro