Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: alikurdi am 10. August 2013, 19:13:21

Titel: Ist das Richtig
Beitrag von: alikurdi am 10. August 2013, 19:13:21

Jibo Jinen u Zaroken kurd ji Rojava
Jibo Jinen u Zaroken kurd li Rojava
Jibo Jinen u Zaroken kurd ji Rojavaye
 
Für die frauen und Kinder in Rojava
oder besser Für die Frauen und Kinder die in Rojava gefallen sind

Titel: Re: Ist das Richtig
Beitrag von: Hejaro am 12. August 2013, 10:46:14

Silav alikurdi,

Jibo Jin û Zarokên Kurd ji Rojava. = Für die Frauen und Kinder aus Rojava.
Jibo Jin û Zarokên Kurd li Rojava. = Für die Frauen und Kinder in Rojava.

Jibo Jin û Zarokên Kurd yên li Rojava hatine kuştin. = Für die Frauen und Kinder die in Rojava gefallen sind.

Malpera PYD li Rojava: http://www.pydrojava.net/ku/

Silav û hirmet
Hejaro

Titel: Re: Ist das Richtig
Beitrag von: alikurdi am 12. August 2013, 21:47:35

sipas dikim  ;D