Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî
Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: *Sabine1977* am 24. Januar 2011, 23:37:32
-
Hallo Ihr Lieben...Hallo Ginibus....
mein Neues Jahr fängt suuuuuper an. Ich werde ab 1.2. mit meinem Freund zusammen ziehen. 24 Std. zusammen sein---herrlich ! Das heisst für mich: Umzug in eine andere Stadt in den nächsten Tagen. Von Leipzig nach Nähe Cuxhaven....wenn´s doch schon fertig wär.....;-(
Erstmal möchte ich mich bei Ginibus besonders bedanken, weil sie immer so schnell für mich übersetzt hat.
Dadurch, dass ich nun mit meinem Freund zusammen wohnen werde, muß ich bestimmt öfter Eure Hilfe beim Übersetzen in Anspruch nehmen.
Einen Satz hätte ich jetzt schon wieder ;-)
shaweki xosh bo tosh
Ich wünsch Euch ne schöne Woche...
LG Sabine
-
Hallo Sabine :)
Freue mich für dich. Du kannst jederzeit fragen, sofern ich es übersetzen kann, bin ich immer bereit.
Dein Satz bedeutet: Dir auch eine gute Nacht
LG ginibus
-
Hallo Sabine,
alles Gute euch Beiden...
Silavên germ
Shari
-
Hallo, Sabine,
auch von mir alles Gute. Allerdings habe ich auch eine Frage: wie verständigt Ihr Euch denn miteinander? :)
LG
Berfin
-
Hallo Berfin,
ich rede mit ihm deutsch..wenn er was nicht versteht..sag ich es ihm auf englisch. So hat er schon recht gut deutsch gelernt....
-
Das klingt doch gut :) Hauptsache, Ihr versteht Euch :) Und das er Deutsch lernt ist ja sehr wichtig.
Übrigens - wenn bei Euch Ruhe eingekehrt ist, könntest du ihn doch überreden hier ab und zu zu helfen ;)
LG
Berfin