Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî
Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: ez_Kurdim am 08. Juli 2007, 00:06:08
-
Grün
steht für die schöne Natur Kurdistans
Rot
steht für das Blut was bei der Verteidigung Kurdistans floss
Weiß
steht für den Frieden den wir wollten aber nie bekamen
Die gelbe Sonne
das Symbol der Kurden die nie in Ruhe gelassen wurden[/b]
So weit ich weiß ist das die Bedeutung der Kurdischen Flagge.
Ich weiß jedoch nicht ob das wirklich richtig ist und ich würde
die Bedeutung gerne auch auf Kurdisch wissen.
Es würde mich sehr freuen wenn jemand so nett ist und mir das
übersetz, oder die richtige Bedeutung aufschreibt.
Ich bedanke mich jetzt schon.
MFG
Ez_Kurdim
-
Übersetzung:
kesk ji bo siruþt e kurdistane
sor ji bo xwine li parêzname kurdistane rijî
spî ji bo azadî e em dixwezin, lê na dayine me
roj e zer, remz e kurdan e rihet ber nadan
ich hab ne freundin gefragt, die auch hier im forum angemeldet ist, sie hat gemeint sie haftet für nichts ;D hehe also verbessert`s wenn fehler drin sind ...
Lg
keca_bingoli