Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: Shari am 09. April 2009, 18:15:46

Titel: geliebtes Glück?
Beitrag von: Shari am 09. April 2009, 18:15:46

Hatte noch die Frage, wegen des Gedichtes (Entschuldigung!) : "Heißt şadîya dildarana" "geliebtes Glück" ?? Oder kann man das etwas anders ausdrücken?
zor sipas,
her bijîn
Shari

Titel: Re: geliebtes Glück?
Beitrag von: Rûbar am 10. April 2009, 11:30:23

Şadiya dildaran heißt soviel wie das Fest bzw. die Freude der Liebenden.