Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: Atmiyan am 04. Mai 2010, 21:30:28

Titel: Panzdeh
Beitrag von: Atmiyan am 04. Mai 2010, 21:30:28

Hallo,

Panzdeh bedeutet für mich sowas wie "halbmond" oder so? Außer es 15 bedeutet, bedeutet noch was wegen Mond aber weiss ich nicht mehr genau.

Wo wir schon über Zahlen reden, in welchen Gegenden wird statt
>yanzdeh, dozdeh, sêzdeh
>dehûyek, dehûdudi, dehûsê

gesagt?

Slav
Atmiyan

Titel: Re:Panzdeh
Beitrag von: Azadrezgar am 04. Mai 2010, 21:56:08

Êvarbaş Atmiyan,

Panzdeh bedeutet 15, und Mond bedeutet Hêv.

In Efrîn sagen wir deh û dudu zu 12, deh û sê 13, und bîst û yek 21.

Silav
Azad

Titel: Re:Panzdeh
Beitrag von: berfin am 05. Mai 2010, 11:30:32

Heißt "Mond" nicht auch mang ???
Halbmond ist jedenfalls nivê mang - Das ist auch ein Film mit Golshifteh Farahan

Silav
Berfin

P.S.: im Rheinland heißt "bîst û yek" nicht 21, sondern "spinnst du" ( bist du jeck)   ;D ;D ;D