Kurdisch lernen - Kurmancî / Soranî / Zazakî

Deutsch-Kurdisches Sprachforum / Zazakî - Soranî - Kurmancî => Übersetzungswünsche => Thema gestartet von: SEDO am 23. Januar 2008, 20:10:18

Titel: bitte um übersetzung sipas !
Beitrag von: SEDO am 23. Januar 2008, 20:10:18

Silav,
Könnt ihr mir bitte diese zwei sätze übersetzen sry aber ich glaub ist ein ausdruck  ???

- mı kuta ca tırki
- hırrım

Titel: Re: bitte um übersetzung sipas !
Beitrag von: Hejaro am 24. Januar 2008, 09:32:07

Herzlich Willkommen, Sedo!

Ich habe Dir die Übersetzung per pm gemacht, ist die Nachricht angekommen?

Da es etwas peinlich ist, so eine Übersetzung hier im Forum zu haben!

Falls Du mein pm nicht bekommst, sag mir Bescheid, ich übersetze den Satz noch einmal.

Sipas, lieben Gruß
Hejaro

Titel: Re: bitte um übersetzung sipas !
Beitrag von: SEDO am 24. Januar 2008, 14:30:11

Zitat von: Hejaro am 24. Januar 2008, 09:32:07

Herzlich Willkommen, Sedo!

Ich habe Dir die Übersetzung per pm gemacht, ist die Nachricht angekommen?

Da es etwas peinlich ist, so eine Übersetzung hier im Forum zu haben!

Falls Du mein pm nicht bekommst, sag mir Bescheid, ich übersetze den Satz noch einmal.

Sipas, lieben Gruß
Hejaro

sipasdikim hejaro und sry ja wusste es nicht das es ausdrücke waren ich bitte um verzeihung !! ser cawa  ;)